プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the koc-shell consortium won the privatisation tender for 51 per cent of the turkish oil refinery tupras, outbidding eight other candidates.
türk petrol rafinerisi tüpraş'ın yüzde 51 hissesi için açılan özelleştirme ihalesini, diğer sekiz adayı geride bırakarak koç-shell konsorsiyumu kazandı.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
the leading bulgarian gsm carrier, mobiltel, won the first umts license to be issued by the state telecom regulator, outbidding the fixed-line telco btc.
bulgaristan'ın lider gsm operatörü mobiltel, devlet telekom düzenleyici makamlarınca verilecek ilk umts ruhsatını sabit telefon kuruluşu btc'yi safdışı bırakarak kazandı.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
==programming==plans for the channels launch came about when it was announced in june 2012 that the broadcast rights to the premier league from the 2013–14 to 2015–16 season were awarded to bt and bskyb, outbidding current broadcaster espn for the rights.
kanalı açma planları haziran 2012'de premier lig 2013–14 ve 2015–16 yayın haklarının şu anki yayıncı olan espn'den daha fazla yüksek teklif veren bt ve bskyb tarafından kazanılmasıyla başladı.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：