検索ワード: principle in partially (英語 - トルコ語)

basic principle in recruitment
İŞe almada temel İlke

hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
korku değil, umut insan ilişkilerinde yaratıcı ilkedir.

another principle is that the agreement is the main principle in the limitation.
bir diğer prensip “sınırlandırmada anlaşmanın temel prensip oluşu” ilkesidir.

"prevention will be the main principle in the work of the ministry," petkov said.
petkov, "bakanlığımızın çalışmalarında ana prensibimiz suçun önlenmesi olacak", dedi.

we proceed our works accordingly, by making the quality and trust a principle in each project.
kalite ve güveni her projede prensip haline getirerek, çalışmalarımıza bu doğrultuda devam ediyoruz.

the system will provide them a chance to test the strong equivalence principle in a strong gravitational field.
bu sistem onlara güçlü eşdeğerlik ilkesini güçlü kütleçekimsel alanda test etme imkânı sağlayacaktır.

a crystalline stackable principle in the center on the top, which i am trying to turn into a concert hall in iceland.
en üstte konser salonuna çevirmeye çalıştığım buzdan bir sütun.

2.1 basic principles in recruitment
2.1 İŞe almada temel İlkeler

now, that's a principle in the bible that says give 10 percent of what you get back to charity, give it away to help other people.
bu İncilde bu bir ilkedir aldığınızın yüzde onunu hayıra verin diğer insanlara yardım için verin.

armas believes that the marketing activities are based on the principle in which a satisfied customer brings another one and adapts the customer opinions to its production after and before the sales.
pazarlamacılık faliyetlerini memnun müşterinin, başka bir müşteriyi getirmesi prensibine dayandıran armas, satış öncesi ve satış sonrası müşteri görüşlerini üretimine adapte etmiştir.

"prevention will be the main principle in the work of the ministry," bulgarian interior minister rumen petkov said. [file]
bulgaristan İçişleri bakanı rumen petkov, "bakanlığımızın çalışmalarında ana prensibimiz suçun önlenmesi olacak", dedi. [arşiv]

"architectural principles in the age of humanism".
"architectural principles in the age of humanism".

the parties reportedly agreed on 46 draft bills that should fall under the so-called badinter principle, in which some categories of legislation cannot be adopted without first being endorsed by mps representing ethnic minorities.
partilerin, bazı kategorilerdeki yasaların önce etnik azınlıkları temsil eden milletvekilleri tarafından kabul edilmeden yürürlüğe girmesini engelleyen sözde badinter İlkesinin kapsamına girmesi gereken 46 yasa tasarısı üzerinde anlaşma sağladıkları bildiriliyor.

* "on one variational principle in many body problem" (in russian), doklady akademii nauk ussr, 119, n2, 244, 1959.
* "on one variational principle in many body problem" (in russian), doklady akademii nauk ussr, 119, n2, 244, 1959.

the waiting areas in the departments have been calculated through the following principles in a manner that they will be separated for each department.
departmanlarda yer alan bekleme alanları aşağıdaki prensiplerde her departman için ayrı olacak şekilde hesaplanmıştır.

to determine the principles in creating drawings and coding the fields and devices to be used in these fields within the operating facility of turk İlaç ve serum sanayi a.Ş.
turk İlaç ve serum sanayi a.Ş tesisinde işletme bünyesinde tüm alanların, alanlarda kullanılacak cihazların kodlanması; çizimlerin oluşturulması prensiplerini belirlemektir.

"the functional definitions of the secularism principle in the constitution should not become a topic of discussion," general ilker basbug, head of land forces, said. [getty images]
kara kuvvetleri komutanı orgeneral İlker başbuğ, "laiklik ilkesinin anayasadaki işlevsel tanımları tartışma konusu olmamalıdır." dedi. [getty images]

"movements against secularism and ethnic nationalists have a common target, which is the structure of the nation-state," basbug said on monday. "the functional definitions of the secularism principle in the constitution should not become a topic of discussion."
pazartesi günkü konuşmasında "laikliğe karşı hareketler ve etnik milliyetçilerin ortak bir hedefi vardır, o da ulus-devletin yapısıdır." diyen başbuğ şöyle devam etti: "laiklik ilkesinin anayasadaki işlevsel tanımları tartışma konusu olmamalıdır."