検索ワード: productively, productively (英語 - トルコ語)

we need to put money where it can productively grow.
parayı, verimli bir şekilde büyüyebileceği alanlara yatırmalıyız.

i'd like to call it the lost art of productively losing control.
ben bunu, verimli kontrol kaybının kayıp sanatı olarak adlandırıyorum.

use of eu funds should be seen in the wider context of a country's ability to use all available resources, whether domestic or imported, productively.
ab fonlarının kullanımı, bir ülkenin, ister yerel ister yabancı olsun, mevcut tüm kaynakları verimli bir şekilde kullanabilme kapasitesi açısından değerlendirilmelidir.

accessing eu grants productively requires a systematic concern for raising local absorptive capacity; this, in turn, depends on a major overhaul and reform of public administration.
ab yardımlarına hak kazanmak, yerel kaynak kullanma kapasitesini arttırmak için sistematik bir çaba göstermeyi gerektirmektedir, ki bu da, kamu yönetiminde yapılacak büyük reform ve iyileştirmelere dayanmaktadır.

both depend on the capability of humans within their systems to be able to monitor, anticipate, regulate, and adapt productively to complex, rapidly flowing information and to utilize it in their own learning journey to achieve a purpose of value.
her ikisi de kullanıcıların, sistemlerindeki karmaşık, hızla akan bilgileri verimli olacak şekilde izlemeleri, tahmin yürütmeleri, uyarlamaları ve kendilerinin öğrenme deneyimlerinde bir değer amacına ulaşmak için bunlardan faydalanabilmelerine bağlıdır.

use of eu funds should be seen in the wider context of a country's ability to use all available resources, whether domestic or imported, productively. a distinction should be made between an acute shortage of resources and the capacity to absorb them efficiently.
ab fonlarının kullanımı, bir ülkenin, ister yerel ister yabancı olsun, mevcut tüm kaynakları verimli bir şekilde kullanabilme kapasitesi açısından değerlendirilmelidir. akut kaynak kıtlığı ve kaynakları verimli bir şekilde kullanma kapasitesi arasındaki fark gözetilmelidir.

this dual perspective -- that muslims and christians and jews are all siblings, but that a christian village is still something to be treasured -- may be part of what enables these varied communities to maintain their own identities while engaging peacefully and productively with other groups.
bu ikili perspektif -müslümanlar, hıristiyanlar ve yahudilerin hepsi kardeş olmakla birlikte bir hıristiyan köyünün yine de bir şekilde hazine olarak görülmesi-, bu farklı cemaatlerin diğer gruplarla barış içinde ve üretken bir şekilde iletişim kurarken kendi kimliklerini korumalarına olanak sağlayan şeyin bir parçası olabilir.

"it is my aim to install and offer the best practice of command and staff roles in order to develop officers capable of participating fully and productively in multinational peace support operations," said danish army brigadier general henning broechmann-larsen, the appointed commandant of the psotc.
psotc komutanlığına atanan danimarka ordusuna bağlı tuğgeneral henning broechmann-larsen, "amacım, çokuluslu barış destek operasyonlarına eksiksiz ve üretken bir katılım gösterebilecek subaylar yetiştirmek amacıyla, en iyi komuta ve kurmaylık uygulamalarını yerleştirmek ve sunmak," dedi.