プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
released from customs
gümrükten çıktı
最終更新： 2021-07-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
the two men were released from jail.
İki adam hapishaneden serbest bırakıldı.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
tom has just been released from prison.
tom hapishaneden bırakıldı.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
tom was released from prison last month.
tom geçen ay cezaevinden serbest bırakıldı.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
tom was released from the hospital last month.
tom geçen ay hastaneden bırakıldı.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
tom was released from prison three months ago.
tom üç ay önce hapishaneden tahliye edildi.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
mandic was released from custody later in the day.
mandiç aynı gün gözaltından serbest bırakıldı.
最終更新： 2012-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
on 9 may 1947, tolsdorff was released from american captivity.
tolsdorff 9 mayıs 1947'de, abd tutsaklığından sonra serbest bırakıldı.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
kamo was released from prison after the february revolution in 1917.
1917 yılındaki Şubat devrimi'nden sonra ise kamo hapisten çıkarıldı.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
tom was released from prison three weeks before mary was murdered.
tom mary öldürülmeden üç hafta önce hapishaneden tahliye edildi.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
that is erdogan being released from prison to run for prime minister in 2003.
yani, erdoğan'ın 2003 yılında hapisten çıkıp başbakanlığa aday olmasını örnek veriyor.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
he was released from custody about ten weeks after his detention due to poor health.
eruygur, tutuklandıktan yaklaşık on hafta sonra sağlık durumunun kötü olması nedeniyle gözaltından serbest bırakılmıştı.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
tom had been released from the hospital, but he was still recovering from the gunshot wound.
tom hastaneden serbest bırakıldı, ama ateşli silah yarası hâlâ iyileşiyordu.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
some political dissidents were released from prison, after agreeing to disband their political parties.
bu dönemde bazı siyasi muhalifler, partilerini feshetmeyi kabul ettikten sonra cezaevinden tahliye edildi.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
continuity of care and rehabilitation of drug users that are released from prison are also undeveloped in many countries.
cezaevinden tahliye edilen uyuşturucu kullanıcılarının bakımı ve rehabilitasyonunun sürekliliği de pek çok ülkede yetersiz düzeylerdedir.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
when men die, they are released from arda and its bounds and depart to a world unknown even to the valar.
İnsanlar öldüklerinde, ruhları arda'yı terkeder ve valar tarafından dahi bilinmeyen bir yere doğru yola çıkar.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
it was accidentally released from the aquarium in monaco, it was bred to be cold tolerant to have in peoples aquaria.
monako'daki bir akvaryumdan yanlışlıkla salıverildiler. soğuğa karşı dayanıklı olması için yetiştirildi, insanların akvaryumunda bulunsun diye.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
after being released, from rodopa smolyan in january 2008, todorov signed a 3 year deal with lokomotiv plovdiv.
ocak 2008'de teknik direktör rodopa smolyan'ın kararıyla serbest bırakıldıktan sonra lokomotiv plovdiv'le üç yıllık sözleşme imzaladı.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the bishop at the centre of a row between the serbian and macedonian orthodox churches has been released from police custody in macedonia.
sırp ve makedon ortodoks kiliseleri arasındaki çatışmanın ortasında yer alan piskopos, makedonya'da polis nezaretinden salıverildi.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
frane lucic, 23, the only surviving firefighter, was released from split's general hospital on christmas eve.
sağ kalan tek itfaiyeci olan 23 yaşındaki frane luciç, noel arifesinde split devlet hastanesinden taburcu edildi.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：