プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
as an adult, he served as a scoutmaster and was recognized by the boy scouts of america with their distinguished eagle scout award in 1985.
daha sonra oymak beyi olarak görev yaptı ve 1985'te seçkin eagle scout Ödülü'nü alarak boy scouts of america tarafından tanındı.
the federation is a member of the world organization of the scout movement since 1950, and the world association of girl guides and girl scouts since 1987.
türkiye'deki izcilik kulüplerini bünyesinde toplayan bu federasyon uluslararası izcilik kuruluşları olan wosm (world organization of the scout movement) ve wagggs (world association of girl guides and girl scouts) örgütlerine üyedir.
at age eight, maradona was spotted by a talent scout while he was playing in his neighborhood club "estrella roja".
maradona 10 yaşındayken bir yetenek avcısı tarafından fark edildi ve mahalle kulübü olan "estrella roja"da amatör olarak oynamaya başladı.
in august 1923 robert honsell and heisenberg organized a trip ("großfahrt") to finland with a scout group of this association from munich.
1923 ağustos'unda robert honsell ve heisenberg bir izci grubuyla beraber münih’ten finlandiya’ya gezi düzenledi.
sgband reached their career peak at the 2006 songwriters hall of fame new songwriters showcase at the cutting room in june where wendy starland, a musician, appeared as a talent scout for fusari.
sgband kariyerinin zirvesine haziran ayında, the cutting room'da müzisyen wendy starland'in yapımcı rob fusari adına yetenek avcılığı yaptığı 2006 songwriters hall of fame new songwriters showcase'te ulaştı.
but when we say that an eagle scout in a high school classroom who has a locked parked car in the parking lot and a penknife in it has to be suspended from school, i think we may have gone a little too far with zero tolerance.
fakat lisedeki bir kartal avcısı izcinin otoparktaki kapalı arabasında bulunan bir çakı yüzünden okuldan uzaklaştırılması gerektiğini söylediğimiz vakit, bence sıfır tolerans konusunda çok ileri gitmişiz demektir.
edo sarkic of the sarajevo-based scout film production company told reuters earlier this month that all technical preparations, including the selection of shooting locations, had been completed, so that the crew could start filming on 12 september.
saraybosna merkezli scout film yapım şirketinden edo sarkiç bu ayın başlarında reuters'e verdiği demeçte, çekim mekanlarının seçimi de dahil olmak üzere bütün teknik hazırlıkların tamamlandığını ve ekibin filmi çekmeye 12 eylül ayında başlayabileceklerini söyledi.