プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
all of the survivors were taken to hospitals in santiago and treated for altitude sickness, dehydration, frostbite, broken bones, scurvy and malnutrition.
kurtulanlar santiago’daki hastanelere götürülerek, yükseklik hastalığı, dehidratasyon, soğuk çarpması, kırık kemikler, iskorbüt ve kötü beslenme nedeniyle tedavi gördüler.
it is, arguably, the most audacious endeavor of that edwardian golden age of exploration, and it seemed to me high time, given everything we have figured out in the century since from scurvy to solar panels, that it was high time someone had a go at finishing the job.
muhtemelen kral edward'ın dönemindeki keşiflerin altın çağındaki en cesur girişimdi ve bana göre bu yüzyılda iskorbütten güneş panellerine keşfettiğimiz her şey göz önüne alındığında artık birinin gidip bu işi bitirmesinin zamanı gelmişti.