プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
faces are important for us socially.
yüzler bizim için sosyal açıdan önemlidir.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
albanian businesses recently gathered to create a fair competitive environment and to examine ways they can become more socially responsible.
arnavut şirketleri, adil bir rekabet ortamı oluşturmak ve toplumsal açıdan daha sorumlu hale gelebilmenin yollarını aramak için bir araya geldi.
officials say the database of the socially vulnerable will be updated monthly, and monitored to provide assistance to the most needy.
yetkililer, toplumsal açıdan savunmasız kişilerin veritabanının her ay güncelleneceğini ve en fazla ihtiyacı olanlara yardım sağlamak üzere izleneceğini söylüyorlar.
but he also wrote the theory of moral sentiments, which underlines the moral underpinnings of a vibrant and socially cohesive capitalism.
fakat o, aynı zamanda ahlaki fikirler teorisi (the theory of moral sentiments) adlı, ürpertici ve toplumsal açıdan bağlayıcı kapitalizmin altında yatan ahlaki düşünceleri dile getiren kitabın da yazarıdır.
and the doctors told his parents he was never going to be able to communicate or interact socially, and he would probably never have too much language.
doktorlar ailesine çocuklarının hiç bir zaman iletişim kuramayacağını ve sosyal anlamda ilişikiye giremeyeceğini ve hiç bir zaman fazla konuşamayacağını söylemişlerdi.
arguably, the solution is to scale down subsidies to farmers, but in a socially acceptable way and timeframe and by framing cap within overall economic policy.
Çözüm, desteklerin toplumsal açından kabul edilebilir bir şekil ve süre çerçevesinde ve otp'yi genel ekonomi politikasına uyarlamak suretiyle yalnızca çiftçilere verilmesinde yatıyor olabilir.
drug use among those who are developing both physically and socially can be a particular problem, and this issue is dealt with in detail in the accompanying selected issue on drug use in minors.
buradaki en önemli güçlük, talep azaltma müdahalelerinin uygulandığı gerçek hayat ortamlarıdır.
about 700,000 people in serbia are living below the poverty line, with a monthly income of less than 80 euros, according to a new database on the socially vulnerable.
sosyal açıdan savunmasız kesimlerle ilgili yeni bir veritabanına göre, sırbistan'da yaklaşık 700 bin kişi ayda 80 avrodan düşük bir gelirle yoksulluk sınırının altında yaşıyor.
and as we collect more and more personally and socially relevant data, we have an opportunity, and maybe even an obligation, to maintain the humanity and tell some amazing stories as we explore and collaborate together.
ve biz daha kişisel ve sosyal olarak alakalı verileri topladıkça, birlikte keşfettiğimiz ve işbirliği yaptığımız müddetçe, insanlığı korumak ve bazı şaşırtıcı hikayeler anlatmak gibi bir fırsatımız, belki de bir zorunluluğumuz olacaktır.