プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in august 2009 the international chamber of commerce issued an award stating that Çukurova must deliver all the remaining shares in turkcell holding to teliasonera.
2009 yılının ağustos ayında uluslararası ticaret odası Çukurova'nın turkcell holding içindeki kalan tüm hisselerini teliasonera‘ya dağıtmasının gerektiği durumunda bir hüküm yayınladı.
official sponsors of the broadcast were the main swedish-finnish telecommunication company teliasonera, and the german cosmetics company schwarzkopf.
yayınların resmî ana medya sponsorluğunu İsveç-finlandiya telekomünikasyon şirketi teliasonera ve alman kozmetik şirketi schwarzkopf üstlendi.
it has 9.6 million subscribers via fintur holdings and its affiliates in partnership with teliasonera in azerbaijan, kazakhstan, georgia and moldova, as of september 30, 2007.
fintur holding ile birlikte 9.6 milyon aboneye sahip ve azerbaycan, kazakistan, gürcistan ve moldova'da teliasonera ile birlikte 30 eylül 2007'de aday üyeliği bulunmaktadır.
wireless phone operator teliasonera has offered to buy a 27 per cent stake in turkey's largest mobile phone company, turkcell, for $3.1 billion.
cep telefonu operatörü teliasonera, türkiye'nin en büyük cep telefonu şirketi olan turkcell'in yüzde 27'lik hissesini 3,1 milyar dolara satın almak için teklif verdi.