プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
as regards the operations and accounts pertaining to 2015, operation report of the board of directors and financial statements have been read out by mr. olgun zorlu, the members of the board of directors.
2015 yılına ilişkin faaliyet ve hesaplar hakkında yönetim kurulu faaliyet raporu ve finansal tablolar yönetim kurulu Üyesi sn. olgun zorlu tarafından okundu.
the motion indicating that mr. olgun zorlu is to be submitted for approval of the shareholders as the member candidate of the board of directors instead of mr. mümin cengiz ultav as a member candidate of the board of directors has been read out by att. seda madak.
yönetim kurulu Üye adayı olarak sn. mümin cengiz ultav’ın yerine sn. olgun zorlu’nun yönetim kurulu üye adayı olarak pay sahiplerinin onayına sunulmasına ilişkin verilen önerge av. seda madak tarafından okundu.
ismail hakki tombul, the chairman of kesk, the confederation of public workers' unions, went even farther. in his view, the court "should have overturned the legislation in its entirety".
kamu emekçileri sendikaları konfederasyonu (kesk) başkanı İsmail hakkı tombul, daha da ileri giderek mahkemenin aslında “yasayı tamamen geri çevirmesi gerektiğini" dile getirdi.