検索ワード: tort (英語 - トルコ語)

tort
haksız fiil

states with extensive tort reform still suffer all these pathologies.
genis capli haksiz fiil reformu yapan eyaletler bile bu rahatsizliklarla hala ugrasiyorlar.

now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control.
20 yil kadardir, haksiz fiil reformu uzerine calisanlar davalarin cigirdan ciktigi sinyalini vermekteler.

all damages likely to occur arising from user errors, clash and tort shall be outside the scope hereunder.
kullanıcı hataları, çarpma ve haksız fiilden oluşacak tüm hasarlar her halükarda kapsam dışıdır.

and the total of direct tort cost in this country is about two percent, which is twice as much as in other countries but, as taxes go, hardly crippling.
bu ulkede haksiz fiil davalarinin orani yuzde iki kadar ki bu oran diger ulkelerin iki kati kadar. bu vergiler acisindan cok sarsici degil.

that is, relationships between governments and individuals based on the law of contract or torts are governed by private law, and are not considered to be within the scope of public law.
bireyler arasındaki ilişkileri düzenleyen özel hukukta, devlet düzenleyici ve uygulayıcı olarak yaptırım aşamasında bu hukuka müdahale eder (bireyin yargıya başvurması gibi).