プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
beef bremen
kiyaman
最終更新： 2019-02-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
fc kaiserslautern and werder bremen before signing for 1899 hoffenheim in 2012.
fc kaiserslautern , werder bremen ve 1899 hoffenheim takımlarının formasını giydi.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
" dissertation, universität bremen 2004.
" dissertation, universität bremen 2004.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
bundesliga club werder bremen made an official bid for 600,000 euros, a bid that aik turned down.
bundesliga kulübü werder bremen, €600.000 değerinde resmî bir teklif yaptı fakat aik teklifi geri çevirdi.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
* the independence of the city of bremen was clarified.
* bremen bağımsız bir şehir olarak ilan edildi.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
in total, Özil played 108 games for werder bremen in all competitions, scoring 16 goals and giving 55 assists.
werder bremen forması altında çıktığı toplam 108 maçta 16 gol ve 55 asist kaydetmiştir.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
zlatko junuzović (born 26 september 1987) is an austrian footballer playing for sv werder bremen and the austrian national team.
zlatko junuzović (d. 26 ekim 1987, loznica sırbistan), kanat mevkisinde görev alan boşnak kökenli avusturyalı milli futbolcu.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
alongside him are ivan klasnic, of the bundesliga team werder bremen, as well as ivan bosnjak and the swift-footed ivica olic.
onun yanında bundesliga'nın werder bremen takımında top koşturan ivan klasniç'in yanı sıra ivan bosnjak ve hızlı ayaklı ivica oliç yer alıyor.
最終更新： 2012-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
in 1993, he joined bundesliga club sv werder bremen, after previously playing for hertha bsc and rot-weiss essen in the 2.
bundesliga'da hertha bsc ve rot-weiss essen forması giydikten sonra bundesliga'da kaiserslautern, werder bremen ve bayern münih formaları giydi.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
"ispe college is a product of the university of bremen in germany.
"ispe koleji, almanya'daki bremen Üniversitesi'nin bir ürünü.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
bremen is the third most populous city in northern germany and tenth in germany.
bremen, almanya federal cumhuriyeti'nde büyük, işlek bir liman ve sanayi kentidir.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the last champions before the uefa cup was renamed to uefa europa league were shakhtar donetsk, who beat werder bremen 2–1 after extra time in the 2009 uefa cup final.
uefa kupası, adını uefa avrupa ligi olarak değiştirmeden önceki turnuvanın son şampiyonu, 2009 finalinde werder bremen'i 3-2 yenen Şahtar donetsk oldu.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
turkish pianist and composer fazil say won the bremen music festival's 2008 award.
türk piyanist ve besteci fazıl say, 2008 bremen müzik festivali ödülünün sahibi oldu.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
in addition, he petitioned the pope to expand the rights of the archbishops of bremen and magdeburg in the area.
İlave olarak papa'ya bremen ve magdeburg başpiskoposlarının bölgedeki haklarını genişletmeşi için ricada bulundu.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is cindy van den bremen, who is a dutch designer that's done this series of capsters.
bu hollandalı tasarımcı cindy van der bremen'den bir dizi başörtüsü.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
===werder bremen=======2006–07 season====in may 2006, diego signed a contract with werder bremen until 2010 for a transfer fee of €6 million.
=== werder bremen ===mayıs 2006 tarihinde, 6 milyon euro karşılığında werder bremen'e transfer oldu ve 3 yıllık sözleşme imzaladı.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
an obvious test is dropping different objects, ideally in a vacuum environment, e.g., inside fallturm bremen.
yapılabilecek en bariz test karşılaştırılan iki cismi falltrum bremen gibi bir vakumun içinde serbest bırakmaktır.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
in the battle of the lisaine, bourbaki's men failed to break through german lines commanded by general august von werder.
lisaine muharebesi’nde, bourbaki’nin adamları general august von werder komutasındaki alman hatlarını kırmada başarısız oldu.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
bosnia and herzegovina's karate team won silver and bronze medals at the 38th european karate tournament, held in bremen, germany last week.
bosna-hersek karate ekibi, geçtiğimiz hafta almanya'nın bremen kentinde düzenlenen 38'nci karate turnuvasında gümüş ve bronz madalya kazandı.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：