検索ワード: whoring (英語 - トルコ語)

thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.
vefasız duruma düştüler töreleriyle.

for, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.
ortadan kaldıracaksın sana vefasızlık edenleri.

and they transgressed against the god of their fathers, and went a whoring after the gods of the people of the land, whom god destroyed before them.
ne var ki atalarının tanrısına bağlı kalmadılar. tanrıya ihanet ederek önlerinden yok ettiği ulusların ilahlarına yöneldiler.

and thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods.
kızlarını oğullarınıza alırsınız. kızlar başka ilahlara gönül verirken oğullarınızı da artlarından sürükler.

and they shall no more offer their sacrifices unto devils, after whom they have gone a whoring. this shall be a statute for ever unto them throughout their generations.
İsrail halkı taptığı teke ilahlara artık kurban kesmeyecek. bu yasa kuşaklar boyunca geçerli olacak.›

rejoice not, o israel, for joy, as other people: for thou hast gone a whoring from thy god, thou hast loved a reward upon every cornfloor.
harman yerlerinin tümünde zina kazancına gönül verdin.

and it came to pass, as soon as gideon was dead, that the children of israel turned again, and went a whoring after baalim, and made baal-berith their god.
gidyon ölünce İsrailliler yine rabbe vefasızlık ettiler. baallara taptılar. baal-beriti ilah edinerek

then i will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit whoredom with molech, from among their people.
adama ve ailesine öfkeyle bakacağım. hem onu, hem de bana ihanet edip onu izleyerek moleke tapanların hepsini halkımın arasından atacağım.

and gideon made an ephod thereof, and put it in his city, even in ophrah: and all israel went thither a whoring after it: which thing became a snare unto gideon, and to his house.
gidyon bu altından bir efod yaparak onu kendi kenti olan ofraya yerleştirdi. bütün İsrailliler bu put yüzünden rabbe vefasızlık ettiler. böylece efod gidyon ile ailesi için bir tuzak oldu.