人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this medicine will make you feel better.
bu ilaç sizi daha iyi hissettirecek.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
it can make me feel this?
televizyon bana bunları hissettirebilir mi?
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
you make me feel so guilty.
sen bana çok suçlu hissettiriyorsun.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
my mother will make me a birthday cake.
annem bana bir doğum günü pastası yapacak.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
but anyhow, the laughter makes me feel a little bit better.
neyse ki bu gülme sesleri biraz daha iyi hissetmemi sağladı.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
who will make me die, then give me life again,
"beni öldürecek, sonra diriltecek olan da o'dur,"
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
how, literally, ungrounded that would make me feel.
nasıl da, kelimenin tam anlamıyla, yersiz yurtsuz hissedeceğimi düşündüm.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
who will make me die, then he will bring me to life,
"beni öldürecek, sonra diriltecek olan da o'dur,"
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
tom makes me feel needed.
tom bana gerekli hissettiriyor.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
and i honestly believe the key to my success as an actor and my progress as a person has been the very lack of self that used to make me feel so anxious and insecure.
ve tüm kalbimle inanıyorum ki oyuncu olarak başarımın ve bir kişi olarak ilerlememin anahtarı, kendimi bu kadar kaygılı ve güvensiz hissettiren benliğin yokluğuydu.
and i think it's actually quite rare to have both malingering and generalized anxiety disorder, because malingering tends to make me feel very anxious.
bence hem hasta rolü yapmanın hem de genel kaygı bozukluğunun aynı anda görülme sıklığı az olmalı, çünkü hasta rolü yapmak beni kaygılandırıyor.
and there, i must attend these meetings, mingling with some tiresome politicians, trying to make me feel comfortable by telling how often they are eating the curry in georgetown.
orada, georgetown'da ne sıklıkla köri yediğini anlatarak beni rahatlatmaya çalışan bazı sıkıcı politikacılarla görüşmelere katılmam gerekiyor.
he said, "oh, yeah. i told the psychiatrist that i wanted to watch women as they died because it would make me feel more normal."
o da "psikiatriste kadınları olurken izlemek istediğimi, bunun beni normal hissettirdiğini söyledim." dedi.