プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
other senior international officials included eu foreign policy chief catherine ashton, un special envoy for libya abdelilah mohamed al khatib and arab league ambassador hesham youssef.
diğer üst düzey uluslararası yetkililer arasında ab dış politika sorumlusu catherine ashton, bm'nin libya Özel elçisi abdeliah mohamed el khatib ve arap birliği büyükelçisi heşam yusuf da yer aldı.
he has worked in collaboration with turkish and international musicians such as susheela raman, dhafer youssef, sheema mukherjee (transglobal underground) and hugh marsh.
susheela raman, dhafer youssef, sheema mukherjee, azam ali, ceza ve hugh marsh gibi isimlerle çalışmıştır.
croatia's finance minister ivan suker was in egypt on sunday (march 11th) for talks with counterpart youssef boutros ghali and petroleum minister amin sameh samir fahmy.
hırvatistan maliye bakanı İvan suker, mevkidaşı yusuf butros ghali ve petrol bakanı emin sami samir fahmi ile temaslarda bulunmak üzere 11 mart pazar günü mısır'daydı.
"===group a======group b======group c======group d=====knockout stage=====quarterfinals======semifinals======third place match======final=====winners====awards==* player of the tournament: christopher katongo* top goalscorer of the competition: emmanuel mayuka* fair player of the competition: jean-jacques gosso* fair play award:===team of the tournament===;goalkeeper* kennedy mweene;defenders* jean-jacques gosso* stophira sunzu* john mensah* adama tamboura;midfielders* emmanuel mayuka* yaya touré* gervinho* seydou keita;forwards* christopher katongo* didier drogba;substitutes* boubacar barry* rui* youssef msakni* manucho* eric mouloungui* pierre-emerick aubameyang* sadio diallo* cheick diabaté* houssine kharja* mudather el tahir* rainford kalaba* kwadwo asamoah==scorers==;3 goals* manucho* didier drogba* pierre-emerick aubameyang* cheick diabaté* houssine kharja* christopher katongo* emmanuel mayuka;2 goals* andré ayew* john mensah* abdoul camara* sadio diallo* ihaab boussefi* ahmed saad osman* mohamed ahmed bashir* mudather el tahir* youssef msakni;1 goal* mateus* mogakolodi ngele* dipsy selolwane* issiaka ouédraogo* alain traoré* wilfried bony* emmanuel eboué* gervinho* salomon kalou* yaya touré* javier balboa* kily* randy* daniel cousin* bruno zita mbanangoyé* eric mouloungui* stéphane n'guéma* emmanuel agyemang-badu* asamoah gyan* mamadou bah* naby soumah* ibrahima traoré* garra dembélé* seydou keita* bakaye traoré* younès belhanda* william n'gounou* deme n'diaye* dame n'doye* moussa sow* issam jemâa* saber khelifa* khaled korbi* james chamanga* rainford kalaba* stophira sunzu;own goal* bakary koné (playing against côte d'ivoire)==team statistics==_-_ colspan=14 _ eliminated in the quarterfinals_ colspan=14 _ eliminated in the group stage===by sub-region=====mascot==the mascot for the 2012 africa cup of nations was unveiled on 16 september 2011 at a ceremony in libreville, gabon.
=== Çeyrek final ====== yarı final ====== Üçüncülük maçı ====== final ===== Ödüller ==* en iyi oyuncu: christopher katongo* gol kralı: emmanuel mayuka* en centilmen oyuncu: jean-jacques gosso* fair play ödülü:=== turnuva takımı ===;kaleci* kennedy mweene;defans* jean-jacques gosso* stophira sunzu* john mensah* adama tamboura;orta saha* emmanuel mayuka* yaya touré* gervinho* seydou keita;forvet* christopher katongo* didier drogba;yedekler* boubacar barry* rui* youssef msakni* manucho* eric mouloungui* pierre-emerick aubameyang* sadio diallo* cheick diabaté* houssine kharja* mudather el tahir* rainford kalaba* kwadwo asamoah== gol krallığı ==;3 gol* manucho* didier drogba* pierre-emerick aubameyang* cheick diabaté* houssine kharja* christopher katongo* emmanuel mayuka;2 gol* andré ayew* john mensah* abdoul camara* sadio diallo* ihaab boussefi* ahmed saad osman* mohamed ahmed bashir* mudather el tahir* youssef msakni;1 gol* mateus* mogakolodi ngele* dipsy selolwane* issiaka ouédraogo* alain traoré* wilfried bony* emmanuel eboué* gervinho* salomon kalou* yaya touré* javier balboa* kily* randy* daniel cousin* bruno zita mbanangoyé* eric mouloungui* stéphane n'guéma* emmanuel agyemang-badu* asamoah gyan* mamadou bah* naby soumah* ibrahima traoré* garra dembélé* seydou keita* bakaye traoré* younès belhanda* william n'gounou* deme n'diaye* dame n'doye* moussa sow* issam jemâa* saber khelifa* khaled korbi* james chamanga* rainford kalaba* stophira sunzu;kendi kalesine* bakary koné (fildişi sahili maçında)== takım istatistikleri ==uzatma süresi sonunda sonuçlanan karşılaşmalar galibiyet ya da mağlubiyet olarak kabul edilirken penaltı atışlarıyla sonuçlanan karşılaşmalar berabere sayılmıştır.