検索ワード: Ő (英語 - ドイツ語)

gy ő r
győ rhungary_regions.kgm

for the preparation of the report thanks are due especially to mr Ő ry.
für die erstellung des berichts gebührt insbesondere dem kollegen Ő ry dank.

mr president, i congratulate mr Ő ry on producing an excellent report.
– herr präsident! ich beglückwünsche herrn Ő ry zu einem ausgezeichneten bericht.

csaba Ő ry's report draws our attention to an important problem.
der bericht von csaba Ő ry lenkt unsere aufmerksamkeit auf ein entscheidendes problem.

a Á b c d e É f g h i j k l m n o Ó Ö Ő p r s t u Ú Ü v z
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

i have helped to put forward some compromise amendments and am grateful to mr Ő ry, our rapporteur.
ich habe an kompromissänderungsanträgen mitgearbeitet und danke unserem berichterstatter csaba Ő ry.

mr Ő ry is well aware of this, as am i, since we have both worked in trade unions.
herr Öry ist sich dessen sehr wohl bewusst, ebenso wie ich, da wir beide in gewerkschaften tätig waren.

the rapporteur, mr Ő ry, has shown tremendous determination and i should like to congratulate him for seeking a compromise.
der berichterstatter, herr Ő ry, hat ein unglaubliches engagement an den tag gelegt, und ich möchte ihn zu seinem bemühen um einen kompromiss beglückwünschen.

i support mr Ő ry’ s report and all other efforts aimed at enforcing the operation of an internal market in the european union.
ich unterstütze herrn Ő rys bericht und alle sonstigen anstrengungen, die darauf gerichtet sind, das funktionieren des binnenmarkts in der europäischen union durchzusetzen.

mr Ő ry's report sets the objective of lifting the restrictions by 2009, and i support this objective.
im bericht von csaba Ő ry wird das ziel gesetzt, die beschränkungen bis 2009 aufzuheben, und dieses ziel unterstütze ich.

the rapporteur, mr Ő ry, has handled this topic skilfully, without causing division among the member states.
der berichterstatter, herr Ő ry, hat dieses thema geschickt behandelt, ohne einen keil zwischen die mitgliedstaaten zu treiben.

many congratulations are thus due to our parliament’ s delegation, including the rapporteur, mr Ő ry , for the successful outcome of the conciliation procedure.
wir müssen also der parlamentsdelegation sowie dem berichterstatter, herrn Ő ry, für den erfolgreichen ausgang des vermittlungsverfahrens unseren herzlichen dank aussprechen.