検索ワード: abba father (英語 - ドイツ語)

and by him we cry, "abba, father."
rom 8:15 ihr habt doch nicht den geist der knechtschaft empfangen, so daß ihr euch von neuem fürchten müßtet. nein! ihr habt den geist der annahme als kind empfangen, in dem wir rufen: abba, vater.

36 and he was saying, "abba! father!
mar 14:36 und sprach: abba, mein vater, es ist dir alles möglich; überhebe mich dieses kelchs; doch nicht, was ich will, sondern was du willst!

and by him we cry, "abba, father." romans 8:15
nein, ihr habt den geist empfangen, der euch zu kindern gottes macht, den geist, in dem wir "abba!", vater, zu gott sagen. römer 8, 15

36 he said, "abba, father, all things are possible to you.
mar 14:36 er sprach: "abba, vater, dir ist alles möglich; laß diesen kelch an mir vorübergehen.

36 "abba, father," he said, "everything is possible for you.
mar 14:36 er sagte: abba, vater, dir ist alles möglich; nimm diesen kelch von mir!

36 and he said, "abba, father, all things are possible for you.
36 und er sprach: abba, vater! alles ist dir möglich; nimm diesen kelch von mir!

he will never let go of my hand, because he is abba father -- mine!
er will meine hand niemals loslassen, denn er ist mein "abba" - mein vater!

and he said, abba, father, all things are possible to thee: take away this cup from me;
und er sprach: abba, vater, alles ist dir möglich.

that is a great help, for it means that as we pray we can say, 'abba, father'.
es gab nichts, das er hätte sagen können, und er konnte auch nichts tun.

6and because ye are sons, god hath sent forth the spirit of his son into your hearts , crying, abba , father .
6weil ihr denn söhne seid, hat gott den geist seines sohnes in eure herzen gesandt, der schreit: abba, vater!

6 and because ye are sons, god hath sent forth the spirit of his son into your hearts, crying, abba, father.
6 weil ihr denn kinder seid, hat gott gesandt den geist seines sohnes in unsre herzen, der schreit: abba, lieber vater!

because you are sons, god has sent forth the spirit of his son into our hearts, crying, abba! father!
weil ihr aber söhne seid, sandte gott den geist seines sohnes in unsere herzen, der da ruft: abba, lieber vater!

6 and because you are sons, god sent the spirit of his son into our hearts, who calls "abba! father!"
6 weil ihr aber söhne seid, sandte gott den geist seines sohnes in unsere herzen, der da ruft: abba, vater!

4:6 and because ye are sons, god hath sent forth the spirit of his son into your hearts, crying, abba, father.
4:6 weil ihr aber söhne seid, sandte gott den geist seines sohnes in unser herz, den geist, der ruft: abba, vater.

6 and because you are sons, god has sent forth the spirit of his son into our hearts, crying, "abba! father!"
gal 4:6 weil ihr nun söhne seid, sandte gott den geist seines sohnes in unsere herzen, der da ruft: "abba, vater!"

15 for ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the spirit of adoption, whereby we cry, abba, father.
15 denn ihr habt nicht einen knechtischen geist empfangen, daß ihr euch abermals fürchten müßtet; sondern ihr habt einen kindlichen geist empfangen, durch den wir rufen: abba, lieber vater!a

36 and he said, abba, father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what i will, but what thou wilt.
36 und sprach:abba, mein vater, es ist dir alles möglich, überhebe mich dieses kelchs; doch nicht was ich will, sondern was du willst.

and he saith: abba, father, all things are possible to thee: remove this chalice from me; but not what i will, but what thou wilt.
und sprach: abba, mein vater, es ist dir alles möglich; überhebe mich dieses kelchs; doch nicht, was ich will, sondern was du willst!

8:15 for ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the spirit of adoption, whereby we cry, abba, father.
8:15 denn ihr habt nicht einen geist empfangen, der euch zu sklaven macht, so dass ihr euch immer noch fürchten müsstet, sondern ihr habt den geist empfangen, der euch zu söhnen macht, den geist, in dem wir rufen: abba, vater!

14:36 and he said, abba, father, all things are possible unto you; take away this cup from me: nevertheless not what i will, but what you will.
14:36 und sprach: abba, mein vater, es ist dir alles möglich; überhebe mich dieses kelchs; doch nicht, was ich will, sondern was du willst!