検索ワード: adjusted price (英語 - ドイツ語)

adjusted price
berichtigter kurs

split-adjusted price .
splitbereinigt preis .

adjusted for price changes
preisbereinigt

seasonally adjusted basic price
jahreszeitlich angepasster grundpreis

adjusted by consumer price inflation
bereinigt um die verbraucherpreisinflation

seasonally adjusted derived intervention price
saisonaler abgeleiteter interventionspreis

price adjusted
angepasste preise

the price has been adjusted.
der preis wurde angepasst.

arena prices have been adjusted.
die kosten für kämpfe in der arena wurden angepasst.

basic price per adjusted square metre
grundlage des bereinigten quadratmeterpreises

a methods should be based on the use of quality adjusted price indices for all exports and imports.
a-methoden sollten auf der verwendung qualitätsbereinigter preisindizes für alle exporte und importe beruhen.

source: adjusted import prices from eurostat.
quelle: berichtigte einfuhrpreise von eurostat.

“annex iii - seasonally adjusted basic prices
„anhang iii - saisonale grundpreise

where the market price falls below a certain percentage of the seasonally adjusted price it may be decided to grant private storage aid.
fällt der marktpreis unter einen bestimmten prozentsatz des saisonberichtigten preises, kann eine beihilfe zur privaten lagehaltung gewährt werden.

at your choice laminate floor, tiles (at the standard price), all other materials are possible at adjusted price.
nach wahl laminat oder bodenfliesen nach katalog, alle andere materialien sind gegen angepassten preis erhältlich

the export price to the union of golden time enterprises (shenzhen) was the duly adjusted price actually paid or payable for the product when sold for export to the eu.
beim preis der ausfuhren in die union von golden time enterprises (shenzhen) handelte es sich um den gebührend berichtigten, für die ware tatsächlich gezahlten oder zu zahlenden ausfuhrpreis beim verkauf der ware für die ausfuhr in die eu.

the adjusted price was based on the average price of russian gas when sold for export at the german/czech border (waidhaus), net of transport costs.
für die preisberichtigung wurde der durchschnittspreis für russisches gas bei der ausfuhr an der deutsch/tschechischen grenze (grenzübergang waidhaus), abzüglich transportkosten, herangezogen.

the adjusted price was based on the average price of russian gas when sold for export at the german/czech border (waidhaus), adjusted for local distribution costs.
für die preisberichtigung wurde der durchschnittspreis für russisches gas bei der ausfuhr an der deutsch/tschechischen grenze (grenzübergang waidhaus), berichtigt um die örtlichen verteilungskosten, herangezogen.

the quality-adjusted price declines accelerated dramatically during the second half of the 1990s reflecting in part the shift of this industry from a three-year to a two-year product cycle but also increased competition.
in der zweiten hälfte der 1990er jahre nahmen die um die qualitätsänderungen bereinigten preisrückgänge dramatisch zu, was zum teil den Übergang der halbleiterindustrie von einem dreijährigen auf einen zweijährigen produktzyklus widerspiegelt, aber auch auf den verschärften wettbewerb hinweist.

for the seasonally adjusted prices, the first week should begin on the first day of the marketing year (first monday in january).
bei den saisonberichtigten preisen soll die erste woche am ersten tag des wirtschaftsjahrs (erster januarmontag) beginnen.