検索ワード: agreeably (英語 - ドイツ語)

agreeably in a safe and
sicheren und gesunden

the trophies agreeably surprised our guests.
die trophäen von der septemberjagd haben unsere gäste angenehm überrascht.

we were agreeably surprised by the mild weather.
wir waren von dem recht milden wetter sehr angenehm überrascht.

and persistent bouquet, fresh flavour, agreeably lively.
anhaltender bouquet, frischer geschmack, angenehm lebhaft.

palate: dry, well-structured, agreeably harmonious. food matching
geschmack: trocken, gut strukturiert, angenehm harmonisch.

15.1. the parties will attempt to settle any dispute agreeably.
16.1.die vertragsseiten werden versuchen jede eventuelle streitigkeit mit einem gütlichen vergleich zu lösen.

the agreeably dry feel and the good seating comfort make this an excellent choice.
hervorzuheben sind der angenehm trockene griff und das gute sitzklima.

they have all the files, all the information, and you will be agreeably surprised.
sie haben alle akten und alle informationen, und sie werden angenehm überrascht sein.

the agreeably dry feel and the good seating comfort make this an excellent choice. like all
hervorzuheben sind der angenehm trockene griff und das gute sitzklima.

at the same time it had to over something that would linger agreeably in his memory."
einerseits sollte er eine oase der ruhe und entspannung werden und andererseits erholung bieten von reizüberflutung und einhämmerungstaktik. trotzdem musste aber etwas geschaffen werden, das dem besucher in nachhaltiger und angenehmer erinnerung bleiben würde."

for all eventual disputes which are not possible to solve agreeably, court in slunj is jurisdictional.
für alle evnetuellen streitfälle, die nicht einvernehmlich gelöst werden können, ist das gericht in slunj zuständig.

it has a dry, agreeably acidulous flavour and a harmonious body with a minimum alcohol content of 10 percent.
der terrano: in der farbe ist er intensiv rubinrot und er hat einen weinigen geruch, ein charakteristisches, an himbeeren erinnerndes aroma; im geschmack ist er trocken, angenehm säuerlich und im körper harmonisch bei einem alkoholgehalt von mindestens 10°.

a housewife knows that a certain amount of salt flavors soup agreeably, but that added salt makes the soup unpalatable.
eine hausfrau weiß, daß eine bestimmte menge salz eine suppe schmackhaft würzt, aber daß weiteres salz die suppe ungenießbar macht.

and the climate is warm and agreeably tropical – the only other place i know where it is like this is africa.
und es ist warm und angenehm tropisch, so wie ich es nur von afrika kenne.

art, especially in its photographic form, thus differs agreeably from the bright orgies of light and design to be found in cities.
die kunst, insbesondere in ihrer fotografischen form, unterscheidet sich damit wohltuend von den grellen licht- und designorgien der großstädte.

ointments, oleogels and creams often are called balms today. in this context the term refers to an agreeably smelling and calming skin care product.
als balsame bezeichnet man heute vielfach auch salben, oleogele und cremes. damit möchte man meist ein angenehm riechendes und beruhigendes pflegeprodukt kennzeichnen.

the outside walls are very thick, so that in summer the rooms are kept agreeably cool. uring the change of seasons, central heating can be provided.
die böden bestehen aus alten tonfliesen. die außenwände sind sehr dick, sodass es im sommer angenehm kühl ist.

the tiomos kinematics not only facilitates agreeably easy door operation, the newly developed movement processes also result in very small gaps and reveals. this opens up completely new possibilities in furniture design.
die kinematik von tiomos ermöglicht nicht nur angenehm leichtes Öffen von türen, die neu entwickelten bewegungsabläufe schaffen auch kleinste spalt- und fugenwerte. dadurch ergeben sich ganz neue möglichkeiten im möbeldesign.

and since linen proved to be agreeably soft to the touch, people started to wear these as undershirts to protect their skin from the rough, scratchy outer garments that were still customary at the time.
weil sie aus leine gefertigt und dementsprechend fein auf der haut zu tragen waren, wurden sie als unterkleid angezogen, um die haut gegen die kratzigen oberkleider zu schützen, die zu der zeit noch getragen wurden.

from the 10-metre diving board at the letzigraben pool to the enchanted rieterpark, or the tonhalle with its agreeably short concerts – we suggest you take a look for yourself.
vom 10-meter-sprungturm der badi letzigraben, vom verwunschenen rieterpark und von der tonhalle mit ihren angenehm kurzen konzerten macht man sich deshalb am besten sein eigenes bild.