検索ワード: ak a (英語 - ドイツ語)

ak: a little slow, and it was just hard to work.
ak: etwas langsam und es war einfach schwer zu benutzen.

ak: a little faster. and much more easy, much more natural.
ak: etwas schneller. und viel einfacher, viel natürlicher.

das (e7) war eine gelungene ak- (a)-tion (e7)
und (e7) er plant schon den nächsten (a) coup. (e7)

however, it is quite obvious to the ak: a preliminary application of ceta or parts thereof has to be rejected.
für die ak liegt es allerdings auf der hand: eine vorläufige anwendung von ceta oder teilen ist davon abzulehnen.

ak: a month later, we were there in london with this big box and a studio full of people about to work with us.
einen monat später waren wir in london mit der kiste und 'nem saal voll leuten, die mit uns arbeiten wollten.

from the point of view of the ak, a timely expansion of maternity leave before and after childbirth might be welcomed on principal; there was, however, no urgent need.
aus sicht der ak ist eine zeitliche erweiterung der schutzfrist (maternity leave) vor und nach einer entbindung zwar grundsätzlich zu begrüßen, es besteht jedoch kein dringender bedarf danach.

an increase in the european social fund (esf) – the eu instrument that specifically targets integration into the labour market and social inclusion – has, however, thus far not been realized. in the view of the ak, a european employment initiative is therefore necessary, which could be achieved by increasing the esf budget by at least eur 10 billion and thus would be the order of the day.
eine erhöhung der mittel des europäischen sozialfonds (esf) – jenes eu-instruments, das speziell auf die integration in den arbeitsmarkt und die soziale inklusion abzielt – ist bislang jedoch ausgeblieben. aus sicht der arbeiterkammer ist daher eine europäische beschäftigungsinitiative und damit einhergehend eine aufstockung des esf von jedenfalls 10 mrd. euro notwendig und damit das gebot der stunde.