人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
many happy returns!
many happy returns!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
all the best, and happy easter!
in diesem sinne frohe ostern!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
with best wishes and continued "many happy returns"
mit freundlichen grüßen und weiterhin „many happy returns“
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
all the best and
viele grüße und....
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
happy birthday to all of them and many happy returns :-)
happy birthday an alle hunde und ich wünsche ihnen und ihren besitzern alles gute für die nächsten jahre !!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
many happy returns, mrs schleicher.
herzlichen glückwunsch zum geburtstag, frau schleicher.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
many many happy returns of the day
viele, viele glückliche rückkehr des tages alles gute zum geburtstag
最終更新： 2023-11-19
使用頻度： 1
品質：
performances of 'many happy returns!'
aufführungen von 'many happy returns!'
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
›many happy returns! (bsp. 1)
›fantasie (bsp. 1)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
wish you many happy returns of the day
vous souhaite de nombreux retours heureux de la journée
最終更新： 2022-07-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
all the best and enjoy,
hallo aus der eifel,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
all the best and congratulations!
alles gute und herzlichen glückwunsch!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
many happy returns of the day to feralpi!
herzlichen glückwunsch zum geburtstag feralpi! noch hundert solcher tage sollst du zählen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i wish you and your parents all the best and a happy new year.
ich wünsche ihnen und ihren eltern nur das beste und ein frohes neues jahr.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
many happy returns of the day - german translation
happy birthday - german translation
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
many happy returns and happy birthday to you, sir.
viele glückliche wiederkünfte und alles gute zum geburtstag, sir. entschuldigung, ich bin ein bisschen spät, aber besser zu spät als nie, denke ich.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the team wishes you guys all the best and a happy future. . . . . . oli
the team wishes you guys all the best and a happy future. . . . . . oli
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hey mates, i wish you all the best and a happy easter! :cheers:
frohe ostern! :halloha:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
to celebrate all the many happy years you have spent together?
um zu feiern, dass man bereits seit so vielen jahren zusammen ist
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr president, i should like to wish the honourable member many happy returns for tomorrow.
herr präsident, ich möchte dem abgeordneten alles gute für den morgigen tag wünschen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：