検索ワード: alleges (英語 - ドイツ語)

she still alleges innocence.
sie beteuert weiterhin ihre unschuld.

the lawsuit alleges that her h >>>
die innenminister von bund und lä >>>

as adilet kasymov alleges on kloop.kg:
wie adilet kasymov auf kloop.kg behauptete :

5. the seventh preambular paragraph alleges that iraq has not
5. der siebte präambelparagraph behauptet, dass der irak nicht voll

its multifunctionality is no smokescreen, as the cairns group alleges.
die multifunktionalität der landwirtschaft ist auch nicht das vorgeschobene argument, als das sie von der cairns-gruppe dargestellt wird.

the biotech industry in europe alleges that gm farming is inevitable.
die europäische biotechnologie-branche behauptet, gv-landwirtschaft sei unvermeidbar.

the commission considers that the party which alleges tax fraud or evasion,
nach auffassung der kommission sollte die partei, die der anderen partei steuerhinterziehung bzw. -umgehung vorwirft, d. h. die steuerbehörde,

the impossible remains impossible even if the vast majority of witnesses alleges the contrary.
auch wenn die überwiegende mehrzahl der zeugen unmögliches bekundet, bleibt es unmöglich.

the commission alleges, in particular, that, by concluding those agreements, they have:
die kommission wirft ihnen insbesondere vor, sie hätten durch den abschluss dieser abkommen

(4) "claimant" means a person who alleges that a maritime claim exists in his favour.
4. das wort «kläger» bezeichnet jede person, die zu ihren gunsten den bestand einer maritimen forderung geltend macht.

allege nullity
die nichtigkeit geltendmachen