検索ワード: alleluia (英語 - ドイツ語)

alleluia.
eia.

alleluia!
halleluja!

[alleluia.
alleluia.

«alleluia!»
„alleluja!“.

alleluia, alleluia.
aleluya, aleluya.

give a fish, alleluia.
gib einen fisch, hallelujah.

happy easter! alleluia!
frohe ostern! halleluja!

christ is risen, alleluia.
christus ist erstanden.

alleluia (see 1 tim 3:16)
ruf vor dem evangelium (vgl. 1 tim 3, 16)

alleluia for organ op. 44 (1972)
alleluja für orgel, op. 44 (1972)

* "alleluia" is older than christianity.
* "alleluia" ist älter als das christentum.

alleluia! oh, glory in the highest!
hallelujah! o, gloria in der höhe !

today and always, we will sing alleluia!
ja, auch heute wollen wir den herrn loben!

"alleluia! for the lord god omnipotent reigneth.
„halleluja! denn der allmächtige gott hat das königreich eingenommen.

:r. for the lord is risen indeed, alleluia.
== weblinks ==== einzelnachweise ==

alleluia which is always new, joyful and beautiful.
hallelujah, das immer neu, fröhlich und schön ist.

ours the cross, the grave, the skies, alleluia!
denn, wer es nicht mit der gewalt der liebe, der verleugnung oder demut und durch entsagung auf alle weltgenüsse einnehmen wird, der wird es überhaupt nicht einnehmen!

3. vain the stone, the watch, the seal, alleluia!
3. wille.

they have arrived there a bit earlier than us. alleluia!
sie sind da früher als wir angekommen. halleluja!

he is risen indeed, and hath appeared unto simon, alleluia.
alleluja! er ist wahrhaft auferstanden und dem simon erschienen, alleluja!