検索ワード: amasi (英語 - ドイツ語)

to balance its fiery flavour, it is sometimes served with amasi (thick sour milk).
um seinen feurigen geschmack auszugleichen, wird es gelegentlich mit amasi (saurer dickmilch) serviert.

these beer pots are used by the men to take along their home-brewed beer or sour milk (amasi) when going away from home for hunting.
diese biertöpfe werden von männern verwendet, um ihr selbst gebrautes bier oder ihre selbst erzeugte sauermilch (amasi) mitzunehmen, wenn sie auf die jagd gehen.

in fact the rampant successes of polycrates alarmed his friend and ally, king amasis of egypt, who had the wholesome dread of the ancients for the " jealousy " of the gods ; and in consequence amasis sent a messenger up to samos to tell polycrates that he was too successful for his own good. amasis was afraid, according to the messenger, that some bad would overtake the samian ruler, and he advised polycrates to cast away whatever thing he valued the most as a propitiation of the gods.
tatsächlich alarmierten travel zügellosen erfolge von polycrates seinen freund und verbündeten, könig amasis von Ägypten, das travel gesunde angst der menschen des altertums für travel "eifersucht" der götter hatte; und infolgedessen sendete amasis einen kurier bis zu samos, um polycrates zu erklären, daß er für sein eigenes gutes zu erfolgreich war. amasis hatte, nach ansicht des kuriers angst, daß irgendein Übel travel samian lehre überholen würde und er polycrates riet, um weg zu werfen, was sache er travel travel meisten als propitiation der götter bewertete.