検索ワード: amongst all (英語 - ドイツ語)

peace and harmony with and amongst all
frieden und harmonie mit und alle

amongst all people i am a blessed man.
ich bin unter allen menschen ein gesegneter mensch.

the system establishes communication amongst all member
das system stellt die kommunikation zwischen allen mitglied

love will restore peace and harmony amongst all men.
sie wird frieden und harmonie unter allen menschen wieder einsetzen.

amongst all wealth, knowledge alone is said to be,
unter allen gütern des wohlstands ist allein das wissen, so sagt man,

we should also seek to raise awareness amongst all staff.
des weiteren wird eine stärkere sensibilisierung des gesamten personals erforderlich sein.

co-ordinating entrepreneurship policy amongst all policy-makers
koordination der entrepreneurship-politik unter allen politischen entscheidungsträgern

and somehow ... amongst all that ... i feel better about it all .
und irgendwie … inzwischen … fÜhle ich mich besser.

take, for example, the fight against poverty amongst all europeans.
nehmen wir beispielsweise den kampf gegen die armut unter allen europäern.

i believe that amongst all of us we have established some ground rules.
ich glaube, wir haben gemeinsame spielregeln aufgestellt.

choose, amongst all the configurations, the one most suited to your needs.
wählen sie aus allen konfigurationen diejenige aus, die ihren anforderungen entspricht.

harmony amongst all that lives is the key to the world you are seeking.
eintracht zwischen allen lebewesen, ist der schlüssel zu der welt nach der ihr strebt.

what we need to do is to set priorities amongst all the work which is planned.
dann müssen jedoch bei allen geplanten maßnahmen prioritäten gesetzt werden.

however, this will only be achieved through close cooperation amongst all the institutions.
aber, meine damen und herren, das ist nur durch eine enge zusammenarbeit zwischen allen institutionen zu erreichen.

amongst all the companies that i have worked for, goodgame studios truly stands out.
bei allen unternehmen, die ich bisher erleben und begleiten durfte, ragt goodgame studios heraus.

there is very great interest and concern amongst all the british members of this house.
es bestehen sehr großes interesse und sorge bei allen britischen mitgliedern dieses hauses.

a personal sense of responsibility and involvement should be promoted amongst all sectors of society.
verantwortungsbewußtsein und engagement sollten in allen teilen der gesellschaft gefördert werden.

i believe we have achieved this amongst all of us and there have certainly been really difficult times.
ich glaube, wir haben das alle gemeinsam erreicht, aber natürlich gab es wirklich schwierige momente.

those benefits will need to be shared fairly amongst all categories of business, but especially smes;
diese vorteile müssen allen unternehmenskategorien zugute kommen, insbesondere den kmu;

not surprisingly, the commission 's fmd proposal has prompted vigorous debate amongst all interested parties.
wie zu erwarten war, hat der kommissionsvorschlag zu mks in allen interessierten kreisen eine heftige debatte ausgelöst.