プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
an error occurred while copying.
während des kopierens ist ein fehler aufgetreten.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
an error occurred while accessing '%1 '
beim zugriff aufâ %1â ist ein fehler aufgetreten
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
an error occurred while processing the page.
bei dem versuch die seite zu erstellen ist ein fehler aufgetreten.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
... an error occurred while processing the mail .
... ein fehler ist entstanden .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
an error occurred while scanning your keyring
beim laden des schlüsselbundes ist ein fehler aufgetreten.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
an error occurred while encrypting the stream.
während der verschlüsselung des datenstroms ist ein fehler aufgetreten.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
an error occurred while encoding file "%1".
beim kodieren der dateiâ %1â trat ein fehler auf.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
an error occurred while ripping track %1.
es ist ein fehler beim auslesen von track %1 aufgetreten.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
an error occurred while retrieving the printer list.
beim laden der druckerliste ist ein fehler aufgetreten.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 4
品質：
an error occurred while loading the certifications: %1
beim laden der beglaubigungen ist ein fehler aufgetreten: %1 @title
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
an error occurred while downloading the article source:
beim abholen des artikels ist ein fehler aufgetreten:%1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
an error occurred while the lounge finder was loading.
es ist ein fehler beim laden des loungefinders aufgetreten.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
an error occurred while communicating with the groupwise server:%1
bei der kommunikation mit dem groupwise-server trat ein fehler auf:%1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
[an error occurred while processing this directive] dear visitor,
[an error occurred while processing this directive] liebe besucherin, lieber besucher,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
an error occurred while attempting to process this problem report:
bei der verarbeitung dieses fehlerberichts ist ein problem aufgetreten:
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
an error occurred while accessing '%1', the system responded:%2
beim zugriff auf „%1“ ist ein fehler aufgetreten, die meldung lautet:%2
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
some errors occurred while importing
beim importieren sind einige fehler aufgetreten
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
an error occurred while trying to call tx_ptpolytecshoppingbasket_controller_bookmarkcontroller->savepageaction().
an error occurred while trying to call tx_ptpolytecshoppingbasket_controller_bookmarkcontroller->savepageaction().
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
