検索ワード: anchorwoman (英語 - ドイツ語)

lil rhee …………… tv news anchorwoman
tuffet schmelzle …………… max's mother

2001 anchorwoman of the year given by diyalog
2001 moderator des jahres auszeichnung, vom diyalog

i worked for pressagency novum as an anchorwoman.
i worked for pressagency novum as an anchorwoman.

his adopted child is anita tornóczky, a well-known anchorwoman in hungary.
seine stieftochter anita tornóczky ist moderatorin beim privatfernsehsender tv2.

she is one of the most well known and mostly wanted anchorwoman, programme creator and presenter.
ayþenur yazýcý, die sehrgut englisch und französisch kann, ist die meist gesuchte moderatorin von den heimlichen fernsehkanälen. sie arbeitet als programmansagerin -und produzentin.

the event will be hosted by caren miosga, anchorwoman of german television’s ard tagesthemen.
durch den tag führt caren miosga, die moderatorin der ard tagesthemen.

one of the very few characters not originally from the area. aspires to be either a talk show hostess or a news anchorwoman.
möchte gern entweder talkshowmoderatorin oder nachrichtensprecherin werden.

in france, by contrast, the appointment of the black anchorwoman audrey pulvar was big news on its own, because most of her colleagues in france are white.
in frankreich hingegen sorgte schon allein die einsetzung der schwarzen nachrichtensprecherin audrey pulvar für schlagzeilen, da die meisten ihrer kollegen in frankreich weiß sind.

in may 2006, she surprised the management of tf1 by refusing the offer to be the anchorwoman of the weekend evening news of tf1, as a summer replacement for sitting anchorwoman claire chazal.
im mai 2006 überraschte sie durch ihre ablehnung, die vertreterin von claire chazal für die abendnachrichten beim sender tf1 zu werden.

according to critics, the direct influence of the rajoy cabinet on programming is quite significant, as demonstrated by the dismissal of the popular anchorwoman and interviewer ana pastor and the rtve news bosses francisco llorente in the summer of 2012.
nach ansicht von kritikern zeigte sich der direkte einfluss des kabinetts rajoy auf die programmgestaltung signifikant durch die entlassung der populären anchorwoman und interviewerin ana pastor und des rtve-nachrichtenchefs fran llorente im sommer 2012.

sanja ristic, 24, freelance artist and dancer from basel/ switzerland. she worked with the compagnie be willie and was anchorwoman and editor at the music channel viva swizz.
sanja ristic, 24, freischaffende künstlerin und tänzerin aus basel/ schweiz, arbeitet mit der compagnie be willie und war moderatorin und redakteurin beim musiksender viva swizz.

south korea’s star anchorwoman, kim ju-ha made headlines as she threatens to file a defamation lawsuit against a tweeter who called her “brainless.”
südkoreas prominenteste nachrichtensprecherin, kim ju-ha, macht im moment schlagzeilen indem sie einem twitter-user der sie als "hirnlos" ("brainless") bezeichnet hat, mit einer klage droht.

besides the "who is who" from duesseldorf many celebrities, including the german actress bettina zimmermann and her colleagues hardy krueger jr., gudrun landgrebe and katja flint as well as anchorwoman judith rakers, accepted the invitation.
neben dem "who is who" von düsseldorf folgten an diesem abend auch zahlreiche promintente der einladung der gastgeber, darunter schauspielerin bettina zimmermann und ihre kollegen hardy krüger jr., gudrun landgrebe, katja flint sowie moderatorin judith rakers.