検索ワード: anticipated award year (英語 - ドイツ語)

this includes all results from the last three award years.
sämtliche ergebnisse der letzten drei wettbewerbsjahre fließen dabei in die bewertung ein.

however, it appears that the gayvn awards have been discontinued with the last award year being that of 2010.
im rahmen der show erhalten nur die gewinner der sogenannten "major awards" ihre auszeichnung überreicht.

the most successful universities of the last three award years, you will find here.
die erfolgreichsten hochschulen der letzten drei wettbewerbsjahre finden sie hier.

traditionally, the most highly-anticipated award, the nobel peace prize, went to the american president barack obama in the norwegian city of oslo this afternoon.
traditionsgemäß hat der amerikanische präsident, barak obama, den am meisten erwarteten friedennobelpreis schon heute nachmittag in oslo erhalten.

we win the award year after year because we offer our employees excellent working conditions and career opportunities, along with an attractive salary and a range of additional benefits.
wir erhalten die auszeichnung jahr für jahr, weil wir unseren mitarbeitern gute arbeitsbedingungen und karrieremöglichkeiten, eine attraktive vergütungsowiezahlreiche zusätzliche benefits bieten.

the requirements for the award are clearly formulated: companies must have participated for five consecutive years in the quality controls performed by the dlg test centre for food with at least three awards per award year.
die voraussetzungen für die verleihung: unternehmen müssen fünf teilnahmejahre in folge mit jeweils mindestens drei prämierungen pro prämierungsjahr an den qualitätsprüfungen des dlg-testzentrums lebensmittel teilnehmen.

finca la emperatriz can boast about having a huge range of wines, the result of this vocation for viticulture, has enabled them to achieve numerous awards year after year.
finca la emperatriz kann sich mit der auswahl an weinen rühmen, die das ergebnis dieser berufung für weinbau sind, welche jahr für jahr zahlreiche auszeichnungen erworben hat.

"we measure our success based on the value that our technology drives for our customers," said dale calder, president and ceo, axeda. “it is truly a great honor to be recognized with this award year-over-year.”
"wir messen unseren erfolg an der wertschöpfung, die unsere kunden durch unsere technologie erzie len", erläuterte axeda-chef dale calder. "es ist wirklich eine große ehre für uns, jahr für jahr mit diesem preis ausgezeichnet zu werden."