人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
she is not a woman to break her promise.
sie ist keine frau, die ihr versprechen bricht.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
so he can lift the woman to break her, for example.
so dass er die frau zum beispiel hochheben könnte, um sie zu drücken.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
they will do to feed the pigs with."
"verschrumpelte Äpfel!" antwortete der knecht, "einen ganzen sack voll, genug für die schweine."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
so what was the reason for her to break her daily routine?
also warum hatte sie mit ihrer täglichen routine gebrochen?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
then an enter will do to follow the link.
mit enter aktualisiert man den link.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
you are not telling me what you will do to hold the government in khartoum to account.
sie teilen mir nicht mit, was sie unternehmen werden, um die regierung in khartum zur verantwortung zu ziehen.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 6
品質:
thank god for what he will do to build his church.
lasst uns gott danken für das, was er tut, um hier seine gemeinde zu bauen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the communication sets out what the commission will do to implement ipp.
in der mitteilung wird dargelegt, wie die kommission die ipp umzusetzen plant.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
56 and i will do to you as i thought to do to them."
56 und es wird geschehen: wie ich gedachte, ihnen zu tun, so werde ich euch tun.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
right at the start janet wants to make clear that she was not going to break her winning streak.
sie kennen den körper ihrer gegnerin, und dass nicht nur vom kämpfen. gleich zu beginn wollte janet klarstellen, dass sie nicht gewillt war, ihre siegesserie zu unterbrechen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
12 this is what i will do to you, israel. prepare to meet your god.
12 darum will ich dir weiter also tun, israel. weil ich denn dir also tun will, so schicke dich, israel, und begegne deinem gott!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the children will hang promises on what they will do to support the environment on the tree.
die kinder werden zettel mit ihren versprechen zum umweltschutz an den baum heften.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
the remaining sections outline what the commission will do to further the uptake of the ipp approach.
die folgenden abschnitte sind den geplanten maßnahmen der kommission zur förderung der umsetzung des ipp-konzeptes gewidmet.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
16 then this is what i will do to you: i will terrorize you with disease and fever.
lev 26:16 dann tu ich Ähnliches an euch.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
charles lost his head with anxiety, and little berthe would not go to bed without her mamma, and sobbed enough to break her heart.
karl war außer sich vor unruhe, und die kleine berta, die ohne ihre »mama« nicht ins bett gehen wollte, schluchzte herzzerreißend.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
11 i will do to jerusalem and its idols what i've done to samaria and its idols."
isa 10:11 sollte ich nicht jerusalem tun und ihren götzen, wie ich samaria und ihren götzen getan habe?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
the second question is what the commission will do to make cross-border membership of pension funds a reality.
in der zweiten frage geht es darum, was die kommission geplant hat, um die grenzüberschreitende mitgliedschaft in altersversorgungssystemen realität werden zu lassen.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
56 'moreover it shall be that i will do to you as i thought to do to them.' "
56 so wird's denn gehen, daß ich euch gleich tun werde, was ich gedachte ihnen zu tun.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
that will do to for most cases. step by step: the dividers (seconds, minutes and hours)
schritt für schritt: die teiler (sekunden, minuten und stunden)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it is about peak oil and what that will do to developing countries' opportunities; it is about meeting the millennium development goals.
es geht um peak oil, das Ölfördermaximum, und was das für die chancen von entwicklungsländern bedeutet; es geht um die erreichung der millenniums-entwicklungsziele.
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質: