検索ワード: archaeologically (英語 - ドイツ語)

archaeologically yours.
archaeologically yours.

it has not been explored archaeologically.
ein ort, der archäologisch gesehen nicht erforscht ist.

this locality has not been explored archaeologically.
die lokalität ist archäologisch nicht erforscht.

it was archaeologically excavated between 1928 and 1929.
der bau wurde zwischen 1928 und 1929 archäologisch untersucht.

this is a small country, but archaeologically rich.
dies ist ein kleines land, aber archäologisch sehr reich.

incl. 7% tax, excl. shipping archaeologically yours.
inkl. 7% mwst., zzgl. versandkosten

the ruins were archaeologically examined and restored in the last years.
die burgruine wurde in den vergangenen jahren archäologisch untersucht und saniert.

much of it has been archaeologically excavated and is on display to the public.
die statuenbasis fand sich wiederverbaut in einem haus und ist am 23.

cladova is an old prehistoric fortification, the best archaeologically examined in the county.
cladova ist eine vorgeschichtliche festung, die am genauesten archäologisch untersucht wurde.

archaeologically speaking, the subsoil of both cities is a monument of outstanding importance.
in beiden städten ist außerdem der archäologische untergrund ein bodendenkmal von hervorragender bedeutung.

the 8 kilometre long celtic path leads to archaeologically interesting places and still visible monuments.
der 8 kilometer lange keltenweg führt zu den archäologisch interessanten plätzen und den noch sichtbaren denkmäler.

just north of the town on the other side of expressway e45, is the archaeologically important illerup Ådal.
== geschichte ==in der nähe befindet sich der fundplatz illerup Ådal aus der eisenzeit.

therefore, pottery from gela, athens, olympia, and corfu was analysed archaeologically and archaeometrically.
dazu wurde keramik aus gela, athen, olympia und korfu archäologisch und archäometrisch analysiert.

it has not been sufficiently explored archaeologically, but it is known that the nelipić family erected it in the 14th century.
aus archäologischer sicht nicht genügend erforscht, aber man weiß, dass die burg von der familie nelipić in der ersten hälfte des 14. jahrhunderts gegründet wurde. anfang des 16. jahrhunderts eroberten türken die festung, die dann 1648 vertrieben wurden.

those islands that have been well explored archaeologically yield bones of species the polynesians exterminated, while the islands now lack them.
auf archäologisch gut untersuchten inseln geben knochenfunde aufschluss über die arten, die von den polynesiern ausgerottet wurden und nun auf den inseln nicht mehr zu finden sind.

one for the first time dug archaeologically here in 1928 and the mountain turned out to be one of the richest and most diverse places of discovery greece.
1928 wurde hier erstmals archäologisch gegraben und der berg zeigte sich als eine der reichsten und vielfältigsten fundstätten griechenlands.

it was not until 1958 that the steck- born-chilestigli burial ground near the site of the fi nd was archaeologically investigated.
it was not until 1958 that the steck- born-chilestigli burial ground near the site of the fi nd was archaeologically investigated.

it contains a foreword, preliminary remarks, an introduction to the ancient egyptian art of gardening, and three examples for archaeologically attested gardens.
auf vorwort und vorbemerkungen folgen eine einführung in die altägyptische gartenkunst und drei beispiele für archäologisch nachgewiesene gärten.

the remains of this bastion that were found in 2012 during construction work were accurately archaeologically measured and documented. in order to do this the walls found were scanned three dimensionally and saved as computer models.
die bei bauarbeiten im jahre 2012 zu tage getretenen reste dieser bastion wurden archäologisch exakt vermessen und dokumentiert. hierfür wurden die gefundenen mauern dreidimensional gescannt und als computer-modell gespeichert.

canyons of the ancients national monument is a national monument protecting an archaeologically-significant landscape located in the southwestern region of the u.s. state of colorado.
das canyons of the ancients national monument befindet sich im südwesten von colorado in den vereinigten staaten.