検索ワード: axle ratio (英語 - ドイツ語)

axle ratio
Übersetzungsverhältnis des achsantriebs

axle
achse

drive-axle ratio(s):
Übersetzungsverhältnis(se) der achse:

dual ratio axle
doppelt untersetzte antriebsachse

anyone know what axle ratio the car has?
anyone know what axle ratio the car has?

rear axle ratios
hinterachsuntersetzungen

ratio(s) of rear drive axle(s)
Übersetzung(en) der antriebsachse(n)

in connection with a “longer” rear axle ratio a higher top speed was gained.
allerdings wies der motor der sportversion eine höhere verdichtung auf, in verbindung mit einer „längeren“ hinterachsübersetzung resultierte eine höhere endgeschwindigkeit.

the cars also came with a 3.23 rear axle ratio versus the standard 3.15 of the 1995 m3s.
weiterhin wurden mit dem m3 3.2 das sechsgang-getriebe sowie die compound-bremse an der vorderachse eingeführt.

also new for ’08 models is the availability of the 2.73 performance axle ratio with the automatic transmission.
neu bei den ’08 modellen mit automatikgetriebe ist das achsübersetzungsverhältnis von 2,73.

the rear axle ratio of i=3.583 translates into an engine speed of 1500 rpm at 100 km/h.
die hinterachsübersetzung von i=3,583 führt zu einer motordrehzahl von 1500/min bei tempo 100 km/h.

it distributes the engine torque between the front and rear axles at a 40:60 ratio.
hier erfolgt die momentverteilung im verhältnis von 40:60 zwischen vorder- und hinterachse.

to improve the driving dynamics we offer a modified rear axle ratio of 3.91 : 1 . this rear axle ratio guarantees greatly improved acceleration.
zur steigerung der fahrdynamik bieten wir eine veränderte hinterachs-Übersetzung an. mit 3,91 : 1 garantiert diese hinterachs-Übersetzung deutlich verbesserte elastizitätswerte.

vehicles with two or more rear axle ratios must be fitted with a switch device whereby these various ratios may be automatically brought into line with the ratio for which the equipment has been adapted to the vehicle.
kraftfahrzeuge mit mehreren hinterachsuntersetzungen müssen mit einer umschalteinrichtung ausgerüstet sein, durch die die verschiedenen untersetzungsverhältnisse automatisch auf die wegdrehzahl gebracht werden, für die die angleichung des gerätes an das fahrzeug erfolgt ist.

the switch mechanism for vehicles with two or more axle ratios;
die umschaltvorrichtung bei kraftfahrzeugen mit mehreren hinterachsuntersetzungen,

- transfer box with locking differential distributing power between the front and rear axles (ratio 1:4)
- verteilergetriebe mit differentialblockierung, das die leistung auf den vorderen und hinteren achsen verteilt (verhältnis 1:4)

hence the travego is equipped with the new mercedes go 240-8 powershift automated manual transmission and a standard axle ratio of i=3.909 at the motorway speed of 100 km/h at just 1300 rpm.
so rollt der travego mit dem neuen automatisierten schaltgetriebe mercedes go 240-8 powershift und der serienmäßigen achsübersetzung von i=3,909 bei autobahntempo 100 km/h mit nur 1 300/min.

after introducing the new rear axle ratio (crown wheel and pinion 9/45), the top speed will be reduced to 274 km/h, in order to achieve even better acceleration values.
nach einbau der neuen hinterachsübersetzung (kegel-/tellerrad 9/45) wird die höchstgeschwindigkeit zugunsten noch besserer beschleunigungswerte auf 274 km/h reduziert.

axles
achsen