検索ワード: bank relation (英語 - ドイツ語)

customer mobility in relation to bank accounts
kundenmobilität bei bankkonten

swiss national bank (snb) - the relation of the swiss franc to the euro
schweizerische nationalbank (snb) - das verhältnis des schweizer frankens zum euro

expert group on customer mobility in relation to bank accounts
expertengruppe "kundenmobilität bei bankkonten"

the weaknesses of ifrs are especially serious in relation to bank audits.
die schwächen von ifrs sind besonders gravierend in bezug auf die prüfung von banken.

the relation between the european commission and the european central bank is excellent.
die beziehungen zwischen der europäischen kommission und der europäischen zentral­bank sind hervorragend.

in relation to each project the bank or insurance company shall carry out a creditevaluation.
für jedes projekt wird die bank oder versicherungsgesellschaft eine bonitätsprüfung vornehmen.

consultancy services for due diligence support in relation to the bank's forestry operations in china
beratungsdienste für die unterstützung hinsichtlich der sorgfaltspflicht in bezug auf die forstwirtschaftlichen geschäftstätigkeiten der bank in china

the commission continues the proceedings against visa inc. in relation to international inter-bank fees.
die kommission führt das verfahren in bezug auf die von visa inc. erhobenen internationalen interbankenentgelte fort.

for more information on eu-west bank and gaza strip relations
weitere informationen über die beziehungen zwischen der eu und dem westjordanland und dem gazastreifen finden sie unter:

mr frank moss director general for international relations of the european central bank
frank moss generaldirektor für internationale beziehungen der europäischen zentralbank

relations between the commission and the world bank are long-standing.
wir haben dieselbe agenda hinsichtlich der armutsreduzierung und natürlich dieselben millenniumsziele.

my second remark relates to relations between the central bank and community institutions.
meine zweite anmerkung betrifft die beziehungen zwischen der zentralbank und den gemeinschaftsinstitutionen.

additional information on the eu’s relations with the west bank and gaza at:
weitere angaben zu den beziehungen zwischen der eu und dem westjordanland/gazastreifen finden sich auf folgender website:

the progress of information technologies is changing traditional forms of bank-customer relations.
durch den fortschritt der informationstechnologien ändern sich die traditionellen formen der beziehungen zwischen banken und kunden.

furthermore, the word "future" - which occurs twice in relation to the european central bank - is deleted.
außerdem wird das wort „künftig“ gestrichen, das zweimal im zusammenhang mit der europäischen zentralbank vorkommt.

the creation of the bank, relations of closer cooperation and association relations are all tangible projects which show the european union to be the ideal partner for the other shore of the mediterranean.
die euromediterrane entwicklungsbank, die beziehungen der verstärkten zusammenarbeit und die assoziierungsabkommen- das alles sind konkrete maßnahmen, die beweisen, dass die europäische union der ideale partner für die länder am anderen ufer des mittelmeers ist.

and a modern banking system with central banks which work properly will greatly improve economic relations.
ein modernes bankensystem mit zentralbanken, die ordentlich funktionieren, kann die wirtschaftlichen verhältnisse erheblich verbessern.