プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
devdas is a 1935 bengali film directed by pramathesh barua and based on the sharat chandra chattopadhyay novella, "devdas".
devdas (bengalisch: , debdās) ist ein indischer film in bengalischer sprache von pramathesh chandra barua aus dem jahr 1935.
in 1988, rory nugent, an american birder, and shankar barua of delhi, reported spotting the elusive bird on the banks of the brahmaputra.
rory nugent, ein amerikanischer vogelbeobachter, und shankar barua aus new delhi wollen die art 1988 an den ufern des brahmaputra gesichtet haben.
dipal chandra barua, economist from bangladesh, is the co-founder of the grameen bank, which won the nobel peace prize in 2006.
dipal chandra barua, wirtschaftswissenschaftler, ist mitbegründer der 2006 mit dem friedens-nobelpreis ausgezeichneten grameen bank aus bangladesch.
for its engagement in environment protection, it has been honored with the right livelihood award. mr. barua also founded the bright green energy foundation, which he manages at present.
dipal chandra barua wurde für seine verdienste im umweltschutz mit dem alternativen nobelpreis ausgezeichnet.
many noted and acclaimed directors of india namely girish kasaravalli, jahnu barua, saeed akhtar mirza, ketan mehta, manmohan mohapatra, vidhu vinod chopra etc.
zu seinen schülern gehörten unter anderem girish kasaravalli, jahnu barua, saeed akhtar mirza, ketan mehta, manmohan mohapatra und vidhu vinod chopra.
the film was first made in bengali, with barua himself in the title role; he then remade it in hindi as the 1936 film "devdas", with k.l.
es wurde eine version in bengalisch mit barua selbst in der hauptrolle und eine in hindi mit k. l. saigal in der rolle des devdas gedreht; der spätere regisseur bimal roy war kameramann.
wahl, n. , hildebrandt, t. , moser, c. , lüdeke-freund, f. , averdunk, k. , bailis, r., barua, k. k. , burritt, r., groeneveld, j. h. , klein, a-m. , kügemann, m. , walmsley, d. , zelt, t. & schaltegger, s. 2012 lüneburg: centre for sustainability management , 60 p.
wahl, n. , hildebrandt, t. , moser, c. , lüdeke-freund, f. , averdunk, k. , bailis, r., barua, k. k. , burritt, r., groeneveld, j. h. , klein, a-m. , kügemann, m. , walmsley, d. , zelt, t. & schaltegger, s. 2012 lüneburg: centre for sustainability management , 60 s.