検索ワード: battering (英語 - ドイツ語)

battering
außenseite

battering ram
rammbock

battering willey
schlagmaschine

battering ram on board!
ladung als rammbock!!!

tearing and battering willey
reiß- und klopfwolf

battering the conquerors’ shields.
gegen die schilde der eroberer.

left side of a battering willey
linke seite eines klopfwolfs

right side of a battering willey
rechte seite eines klopfwolfs

swift cylinder of a battering willey
reißtrommel eines klopfwolfs

main cylinder shaft of a battering willey
klopfstabwelle eines klopfwolfs

"ah! we ought to have a battering ram."
»ach! wir müssen einen sturmbock haben.«

the police used a battering ram to break down the door.
die polizei benutzte einen rammbock, um die tür aufzubrechen.

with ear-battering noise the gladiators are entering the arena.
mit ohrenbetäubendem krach fahren die gladiatoren in die arena ein.

the battering rams were devices designed to destroy walls or doors.
die rammböcke waren die vorrichtungen, die entworfen waren, um wände oder türen zu zerstören.

the battering life gave them on the farm shook off that layer of culture.
die schläge, die sie auf der farm einzustecken hatten, schürften diese schicht kultur jedoch ab.

the determined bulls have been battering that level, and it may eventually be overcome.
ich könnte mir vorstellen, dass es dann nicht mehr nur darum gehen wird, ob die zinsen weiter gesenkt werden, sondern nur darum, wann der richtige zeitpunkt dafür gekommen sein wird.

should islam suffer a battering because one man had to satisfy his lust for young flesh
soll der islam dafür hinhalten weil ein mann seiner lust auf junges fleisch nachgehen will

battering ram (http://en.wikipedia.org/wiki/battering_ram).
http://dinonews.net/images/dinos/paralititan2.jpg

try battering the starter box slightly with a hammer or a wrench. maybe it loosens again.
mal mit einem hammer oder einem schraubenschlüssel auf das anlasser-gehäuse klopfen. vielleicht löst sich der magnetschalter wieder.

9 he will direct the blows of his battering rams against your walls and demolish your towers with his weapons.
9 er wird mit böcken deine mauern zerstoßen und deine türme mit seinen waffen umreißen.