検索ワード: bearberry (英語 - ドイツ語)

bearberry
echte bärentraube

common bearberry
bärentraube

arctostaphylos uva-ursi §3 | bearberry |
arctostaphylos uva-ursi §3 | echte bärentraube |

skin whitening composition containing bearberry extract and a reducing agent
ein bärentraübenextrakt und ein reduktionsmittel enthaltende hautdepigmentierungszusammensetzung

it is necessary to pay attention of researchers to treatment by a bearberry of nervous illnesses.
der forscher die behandlung toloknjankoj der nervösen krankheiten zu beachten.

the peninsula is rich with a variety of berries: blueberry, bearberry, and edible honeysuckle.
die halbinsel ist reich an beeren. blaubeeren, preiselbeeren und heckenkirschen gibt es hier in hülle und fülle. sie werden unbedingt allen touristen angeboten, so wie auch die anderen kräuter - bärenlauch (wilder knoblauch) und die jungen blatter des adlerfarns, die auch exportiert werden.

a method of claim 2, wherein said pigment is cucl 2 , hedychium extract, or bearberry extract.
verfahren nach anspruch 2, wobei das pigment cucl 2 , hedychiumextrakt oder bärentraubenextrakt ist.

collect only bearberry leaves (sometimes and with colours) during flowering and the whole summer till september.
sammeln nur die blätter toloknjanki (manchmal und mit den farben) während der blüte und einen ganzen sommer bis zum september.

bearberry extract: bearberry extract is from an evergreen shrub. they grow mainly on the northern hemisphere in high latitude climate and are able to brighten the skin.
bärentraubenextrakt: bärentraubenextrakt ist von einer immergrüner strauch. sie wachsen vor allem auf der nordhalbkugel in hohen breiten klima und sind in der lage, um die haut aufzuhellen.

storage . bearberry leaves are stored in the boxes which have been laid out by a paper. it is necessary to watch, that them casually not to mix with leaves a cowberry .
die blätter toloknjanki werden in den kasten bewahrt, die vom papier ausgestellt sind. man muss folgen, damit sie zufällig, mit den blättern die preiselbeere nicht zu mischen.

whereas in the people it often mix with very similar to a bearberry a cowberry (growing usually in the same places), we give their distinctive signs.
wegen dessen, was im volk sie mit sehr ähnlich auf toloknjanku von der preiselbeere häufig mischen (wachsend gewöhnlich an den selben stellen), ihre eigentümlichen merkmale geben.

if mixes contain a bark, roots, tubers, seeds, berries, wood and bearberry leaves then in most cases prepare broths, in other cases - napary.
wenn enthalten die mischungen die rinde, die wurzeln, die knollen, die samen, die beere, das holz und die blätter toloknjanki, dann bereiten die sude, für die übrigen fälle - napary meistens vor.

here one of simple mixes at diseases of urinogenital bodies: corn "тюыюёр" string bean shutters and leaves bearberries in equal parts of everyone, mix and 40,0 g this mix boil 15 minutes in 1 l of water. all broth, having filtered, drink during the day in six receptions.
eine der einfachen mischungen bei den erkrankungen motschepolowych der organe: mais- "тюыюёр" der flügel der bohne und der blätter toloknjanki in den gleichen teilen jeder, mischen und 40,0 g dieser mischung kipjatjat 15 minuten in 1 l des wassers. der ganze sud, durchgesiebt, trinken im laufe vom tag in sechs aufnahmen aus.