検索ワード: before tomorrow (英語 - ドイツ語)

the day before tomorrow →
anemometer im wandel der zeit →

you will have done it before tomorrow.
bis morgen werde ich fußball gespielt haben.

we must look at how we can correct this before tomorrow.
wir müssen sehen, wie wir das bis morgen korrigiert bekommen.

the meeting before tomorrow morning. (not/to close)
you the words correctly. (not/to link)

i hope that this will be sorted out before tomorrow' s vote.
ich hoffe, daß dieser fehler noch vor der morgigen abstimmung korrigiert wird.

7) i came 8 days ago and before tomorrow i won't work. = ...
= ...

and i will not be finished before tomorrow morning at five o’ clock.
und vor morgen früh, fünf uhr, bin ich nicht fertig.

baghdad, 29 january 2005 - in the hours before tomorrow's election,
january 24, 2005

i shall not be leaving parliament before tomorrow morning so i have plenty of time.
ich verlasse das parlament nicht vor morgen früh und habe also genügend zeit.

we hope, however, to succeed in persuading mrs wallis to abandon this amendment before tomorrow.
die Übertragung der erweiterten fluggastdaten durch die fluggesellschaften vor der ankunft am zielort ist gängige praxis.

there aren't any overall changes of course before tomorrow's last hilly stage.
natürlich gab es vor den morgen anstehenden, letzten steigungen keine veränderung in der gesamtwertung.

i would therefore ask you to give me, before tomorrow lunchtime, arguments that will dispel my doubts.
– frau präsidentin, die französischen souveränisten werden gegen die kommission barroso stimmen, und zwar aus einer vielzahl von gründen.

gegen morgen (before tomorrow) premiered in panorama spectrum at the shanghai international film festival in june 2011.
gegen morgen feierte seine uraufführung bereits im panorama-spectrum auf dem shanghai international film festival im juni 2011.

before tomorrow’s middle-ranged mountain stage in the vosges, the overall positions still remain unchanged.
vor der bergigen etappe in den vogesen bleiben die positionen in der gesamtwertung weiterhin unverändert.

before tomorrow’s qualifying, the renault driver has the opportunity to work on the setup of his r31 for a further 60 minutes.
vor dem morgigen qualifying hat der deutsche noch einmal die chancen 60 minuten an der abstimmung seines r31 zu arbeiten.

there were of course no major changes overall before tomorrow's tough stage to briançon over the col de l'izoard.
vor der morgigen etappe nach briançon über den col de l'izoard gibt es keine veränderungen im gesamtklassement.

allow me to mention what are, in our opinion, two crucial aspects, which i should like to cover before tomorrow's vote.
gestatten sie mir, darzulegen, welche aspekte unseres erachtens die beiden entscheidenden sind, die ich vor der morgigen abstimmung behandeln möchte.

before tomorrow's time-trial, kim enters the top 10 overall in 9th position, 26 seconds late on the new race leader ricco.
vor dem morgigen zeitfahren ist jetzt als 9. unter den top 10 in der gesamtwertung, 26 sekunden hinter dem neuen leader ricco.

and again he thinks of his health, when he privately and silently decides: "die you just today, but me not before tomorrow".
und wieder an seine gesundheit, wenn er still beschließt: "stirb du heute, ich aber erst morgen".

mr manzella, i am sorry, but there are members of those delegations who can table amendments before tomorrow 's vote, and that should satisfy your requirements.
herr kollege, es tut mir leid, aber die kollegen dieser delegationen können vor der morgigen abstimmung noch Änderungsanträge einbringen, und dies entspricht wohl ihrem antrag.