検索ワード: bepgs (英語 - ドイツ語)

bepgs;
die gwp;

the bepgs policy strategy
die politikstrategie der grundzüge der wirtschaftspolitik

key issues paper on bepgs
eckwertepapier für die grundzüge der wirtschaftspolitik

the bepgs should be concise.
die grundzüge der wirtschaftspolitik sollten klar und präzise sein.

more effective implementation of the bepgs
eine bessere umsetzung der grundzüge der wirtschaftspolitik

implementation reports under the bepgs;
die gwp-umsetzungsberichte;

giving the bepgs a sharper focus
eine bessere zielorientierung der grundzüge der wirtschaftspolitik

bepgs: the overall strategy is reaffirmed
grundzüge der wirtschaftspolitik: gesamtstrategie bleibt gültig

the bepgs have been enhanced in several ways.
die grundzüge sind in mehrfacher hinsicht verbessert worden.

broad economic policy guidelines (bepgs)
"grundzüge der wirtschaftspolitik (gope) – 2.

the programme conforms in part with the 2002 bepgs.
die fortschreibung entspricht zum teil den empfehlungen für die grundzüge der wirtschaftspolitik 2002.

the key messages of the bepgs are as follows:
diese grundzüge der wirtschaftspolitik lassen sich im wesentlichen wie folgt zusammenfassen:

assessing the implementation of the bepgs with comparable indicators
bewertung der umsetzung der wirtschaftspolitischen grundzüge mit hilfe vergleichbarer indikatoren

the central role of the bepgs and of multilateral surveillance.
die zentrale rolle der grundzüge der wirtschaftspolitik und der multilateralen Überwachung.

the programme partly conforms with the recommendations of the bepgs.
das programm entspricht den empfehlungen der grundzüge der wirtschaftspolitik zum teil.

against this background, the 2003-05 bepgs recommended to:
vor diesem hintergrund wurde in den grundzügen der wirtschaftspolitik 2003-2005 empfohlen:

broad economic policy guidelines – bepgs (2005-2008)
"grundzüge der wirtschafts­politik (2005-2008)"

integrating the ten new member states into the 2003‑05 bepgs
integration der zehn neuen mitgliedstaaten in die grundzüge der wirtschaftspolitik 2003‑05

as regards the bepgs, the streamlining would have the following implications:
bei den grundzügen der wirtschaftspolitik würde sich die straffere koordinierung folgendermaßen auswirken:

"the bepgs have grown considerably in importance since the start of emu.
die grundzüge der wirtschaftspolitik haben seit beginn der wwu erheblich an bedeutung gewonnen.