検索ワード: bestowment (英語 - ドイツ語)

the berlinale expresses its acknowledgement and thanks with the bestowment of this honour.
mit dieser ehrung möchten die filmfestspiele ihre anerkennung und ihren dank zum ausdruck bringen.

after the 2004 elections it was revealed that aznar and his government secretly channeled public funds to a united states legal firm to lobby for the bestowment of the congressional gold medal on aznar.
es wurde behauptet, dies sei geschehen, um aznar die auszeichnung mit der congressional gold medal zu verschaffen.

to each--these and those--we extend of the bestowment of thy lord; and the bestowment of thy lord is never restrained.
beide versorgen wir, diese und diese mit den gaben deines herrn. und die gaben deines herrn waren (niemandem) vorenthalten.

faith in jesus is not merely an act of the intellect, but signifies a bestowment of power, a ministration of life, that represents our down-payment on his resurrection from the dead.
der glaube an jesus besteht nicht nur in einem intellektuellen akt, sondern bedeutet kraftverleihung und lebensmitteilung, die unser angeld an seiner auferstehung von den toten darstellt.

among the excavations and bestowments is cultural evidence of the egyptians, etruscans, romans, greeks, and the apulians.
die archäologische abteilung beinhaltet zeugnisse, die bis ins neolithikum zurückreichen.