検索ワード: bicentenary (英語 - ドイツ語)

the house of the bicentenary
die thermen der stadt (le terme urbane)

the bicentenary brunch is sponsored by fmv.
der brunch zum 200-jahr-jubiläum wird vom fmv unterstützt.

the bicentenary brunch is sponsored by the fmv.
der brunch zum 200-jahr-jubiläum wird vom fmv unterstützt.

): "the edward hincks bicentenary lectures".
): "the edward hincks bicentenary lectures".

new visual identity for the ccnr on the occasion of its bicentenary
anlässlich ihres 200-jährigen jubiläums gibt sich die zkr eine neue visuelle identität

activities the keynote of the year 1998 was the bicentenary of the clubwar.
informationsnetzes das jahr 1998 stand ganz im zeichen der jubiläumsfeiern des klöppelkrieges. gedenkfeiern in clervaux. und dahnen, szenenspiele in weiswampach und

essays in honor of the bicentenary of mary shelley's birth.
essays in honor of the bicentenary of mary shelley's birth.

as a sign of friendship towards our fellow countrymen as part of our bicentenary...
aus freundschaft mit den eidgenossen und zur feier unseres 200-jährigen jubiläums...

in the course of the celebratons of the bicentenary of argentina's independence ...
besprechung des konzertes klassik trifft tango in der passionskirche am 25. febr...

address in commemoration of the bicentenary of the office of the foreign secretary,«
address in commemoration of the bicentenary of the office of the foreign secretary,«

this outdoor contest is organized by valrando within the bicentenary of the canton of valais.
die sternschnuppenjagd wird von valrando zur zweihundertjahrfeier des kantons wallis organisiert.

sion, a gourmet town par excellence, will have a tremendous time during the bicentenary festivities.
sitten, die feinschmeckerstadt par excellence amüsiert sich anlässlich der feierlichkeiten zum 200-jahr-jubiläum.

the organising committee of the official belgian federal government ceremony to commemorate the bicentenary of the battle of waterloo
das organisationskomitee für die föderale offizielle zeremonie zum gedenken an den 200. jahrestag der schlacht von waterloo

a complete renovation of the interior was made in 1859 and a minor one to celebrate the cathedral's bicentenary.
1859 wurde eine völlige renovierung des inneren kirchenraumes durchgeführt und noch eine, als das zweihundertjahresfest anstand.

on july 14th 1989, the monument was inaugurated during the 15th g7 summit at the occasion of the bicentenary of the french revolution.
am 14. juli 1989 wurde das monument während des 15. g7-gipfels (treffen der sieben führenden industrienationen) anlässlich der zweihundertjahrfeier der französischen revolution eingeweiht.

a special element of the bicentenary celebrations is the production of 1,500 personalised hard hats in the colours of the valais and swiss flags.
die besondere komponente der zweihundertjahrfeier ist der exklusive velohelm im wallis und schweiz design (1500 stück).

in lithuania, the year 2012 was declared as the year of museums, in honour of the bicentenary opening of the first public museums in the country.
alle besucher haben die möglichkeit, die museen von einer anderen seite als "nur" durch die ausstellung kennenzulernen.

as such she participated in 1976’s bicentenary of american independence in new york and the bicentenary of the foundation of the australian nation in sydney in 1988.
so nahm die 'gorch fock' 1976 an der 200-jahr-feier der amerikanischen unabhängigkeit in new york teil. sie segelte auch in der parade bei der 200-jahr-feier zur gründung der australischen nation 1988 in sydney.

plus, to keep you entertained, there will be musical events chosen especially to honour composers verdi and wagner, celebrating the bicentenary of their births.
zu ihrer unterhaltung werden spezielle musikveranstaltungen stattfinden, um den 200. geburtstag der komponisten verdi und wagner zu feiern.

on the occasion of the celebrations to mark its bicentenary, the central commission for the navigation of the rhine (ccnr) is proud to present its new visual identity.
die zentralkommission für die rheinschifffahrt freut sich anlässlich ihrer feierlichkeiten zum 200-jährigen jubiläum ihre neue visuelle identität präsentieren zu können.