検索ワード: bittering (英語 - ドイツ語)

bittering agents.
bittermacher.

de-bittering creamer
bittergeschmack entziehender kaffeeweisser

improvements to the bittering of beer
verbesserung der bitterkeit von bier

hops-derived foam stabilizing and bittering agents.
schaum stabilisierende agentien und bittermacher aus hopfen.

often referred to in bus (bittering units).
meist gemessen in hektoliter (hl).

bittering of beer can be standardised and thus made more reliable
die bitterung der biere kann standardisiert und dadurch sicherer gemacht werden

analysis method and analysis equipment for hop bittering components.
analyseverfahren und -vorrichtung für komponente von hopfenbittern.

a bittering power of under 10 is determined for the ground powder.
für das gemahlene pulver wird ein bitterwert von unter 10 bestimmt.

this is a rough guide for calculating the quantity of hops for bittering purposes.
dies sind ungefähre angaben, um die hopfenmenge für das brauen zu berechnen.

this corresponds to a reduction of the bittering power for pure verapamil hcl by a power of 10.
dies entspricht einer reduktion des bitterwertes zum reinen verapamil hcl um eine 10er potenz.

in the beer industry for flavouring, bittering and for its antibacterial properties; in nutraceuticals as sedative.
in der lebensmittelindustrie zur aromatisierung, in der parfumerie und in der aromatherapie.

this variety provides comlex flavors to a wine, as well as a slightly bittering note. the origins of croatina are in the second half of the 9th century.
die croatina stammt aus der zweiten hälfte des 19. jh. man nimmt an, dass sie schon seit dem mittelalter existiert.

in the beer industry for flavouring, bittering, in cosmetics for its antibacterial and anti-inflammatory properties, in deodorants, skin and foot care products.
in der bierbereitung, zum aromatisieren von getränken, in der homöopathie als stomachikum, karminativum, in desodorierenden und entzündungshemmenden präparaten, in haut- und fußpflegeprodukten auf grund seiner antimikrobiellen eigenschaften.

gruit (alternately grut or gruyt) is an old-fashioned herb mixture used for bittering and flavoring beer, popular before the extensive use of hops.
grut (auch gruit) ist eine in ihrer zusammensetzung variable kräutermischung, die zum würzen von bier eingesetzt wird.

• aromatic herbs balance out the fine taste and supplement the nutrition with natural vital substances (including tannins and bittering agents, essential oils, and silica)
• aromatische kräuter runden den feinen geschmack ab und ergänzen die nahrung mit natürlichen vitalstoffen (u.a. verdauungsfördernde gerb- und bitterstoffe, ätherische Öle, kieselsäure)

decaffeination of, or removal of irritants and bitterings from coffee and tea
extraktion von koffein, reizstoffen und bitterstoffen aus kaffee und tee