検索ワード: bold moses said (英語 - ドイツ語)

moses said: "no.
er sagte: "nein, sondern werft (ihr)!"

moses said: "lord!
er sagte: "mein herr!

[moses] said, "no!
er (musa) sagte: "nein, sicher nicht!

moses said, "begone!
er (moses) sagte: "geh denn hin!

[moses] said, "then go.
er (moses) sagte: "geh denn hin!

moses said, "certainly not.
da offenbarten wir dem mose: «schlag mit deinem stab das meer.»

moses said: "certainly not.
er (musa) sagte: "nein, sicher nicht!

15 moses said to the lord,
15 und mose redete mit dem herrn und sprach:

moses said: 'you throw.'
er sagte: "ihr sollt werfen!"

(moses) said: "go hence!
er (moses) sagte: "geh denn hin!

and moses said to them: 'alas!
mose sagte zu ihnen: «wehe euch!

he (moses) said: o aaron!
er sagte: "harun!

moses said unto them: woe unto you!
mose sagte zu ihnen: «wehe euch!

and musa (moses) said: "our lord!
und musa sagte: "unser herr!

moses said, "you throw first."
er sagte: "nein! vielmehr werft ihr (zuerst)."

[musa (moses)] said: "o my lord!
er sagte: "mein herr!

[musa (moses)] said: "nay, verily!
er (musa) sagte: "nein, sicher nicht!

moses said, "lord, grant me courage.
er sagte: "mein herr! entspanne mir meine brust,

moses said, "you throw down first."
er sagte: "nein! vielmehr werft ihr (zuerst)."

(moses) said: my lord! relieve my mind
er sagte: "mein herr! entspanne mir meine brust,