検索ワード: carry forward (英語 - ドイツ語)

carry forward
vortragen

carry-forward
vorgriff auf festgesetzte mengen

carry forward mechanism
Übertragungsmechanismus

carry-forward from 2000
Übertrag aus dem jahr 2000

carry-forward of profits
gewinnvortrag

loss carry back, carry forward
verlustrücktrag, verlustvortrag

any carry-forward of profits,
den gewinnvortrag;

carry forward of surplus sugar
Übertragung von Überschusszucker

prohibition to carry forward losses;
verbot der Übertragung von verlusten aus vergangenen perioden;

illustration (b): taxation with loss carry-forward
schaubild (b): besteuerung bei verlustvortrag

we must carry forward the work we agreed at the g20.
wir müssen die arbeit, die wir auf dem g20-gipfel beschlossen haben, vorantreiben.

we have need of help to carry forward the necessary things.
wir brauchen hilfe dabei, die nötigen dinge voranzutreiben.

the best thing we can do is to carry forward that benevolence.
das beste, was wir machen können, ist diese gunst weiterzuführen.

to carry forward the tradition of leipzig as a publishing center.
die tradition des standorts leipzig fortzuschreiben.

the carry-forward is therefore slightly lower than originally forecast.
der uebertrag faellt also etwas geringer aus als urspruenglich vorgesehen.

this anointing of their suffering they carry forward for the whole church.
bitte beten sie für ihre gesundheit.

this is the task that we, together with the irish presidency, must carry forward.
das ist die aufgabe, die wir gemeinsam mit der irischen präsidentschaft voranbringen müssen.

for mean cd4 changes, baseline-carry-forward was used for virologic failures.
ebenso wurden bei virologischem versagen zur berechnung der mittleren werte der veränderung der cd4-zellzahlen die ausgangswerte verwendet.

the council instructed the permanent representatives committee to carry forward the examination of this proposal.
der rat beauftragte den ausschu der st ndigen vertreter, diesen vorschlag weiterzupr fen.

income tax assets were also recognized for tax credits and losses available for carry-forward.
darüber hinaus wurden ertragsteueransprüche für vortragsfähige steuergutschriften und verlustvorträge bilanziert.