検索ワード: chashaku (英語 - ドイツ語)

about your chashaku
Über den umgang mit ihrem chashaku

how to take care of your chashaku
Über den umgang mit chashaku

1. use a chashaku to scoop out all leftover maccha.
1. verwenden sie einen chashaku, um den übrigbleibenden matcha zu entleeren.

this plain chashaku is the most common version of a bamboo scoop for greentea powder.
dieser schlichte chashaku ist die verbreitetste version unter den vielen verschiedenen bambuslöffeln für matcha.

this plain chashaku is the most common version of a bamboo scoop for green tea powder.
dieser schlichte chashaku ist die verbreitetste version unter den vielen verschiedenen bambuslöffeln für matcha.

4. use mizuya chashaku to insert 2 g ( 2 scoops ) into your maccha bowl.
4. verwenden sie den mizuya chashaku um 2 g (zwei löffel) matcha-pulver in ihre matcha-schale zu geben.

the mizuya chashaku is often used at tea ceremonies with many participants since it is very convenient to scoop the maccha with its wider tip.
der mizuya chachaku wird häufig bei teezeremonien mit vielen teilnehmern verwendet, weil der matcha durch die breitere fläche des löffels besonders bequem in die schale gefullt werden kann.

please transfer the maccha powder with a chashaku (scoop) from the maccha furui (strainer) into the natsume. note that the natsume is not made for preserving your powdered tea but only used to add to the visual pleasure of a special maccha time.
bitte füllen sie das matcha-pulver mit einem chashaku (bambuslöffel) von dem matcha-furui (sieb) in den natsume. beachten sie dabei, dass der natsume nicht dafür geeignet ist, matcha-pulver langfristig aufzubewahren, sondern ausschließlich dazu dient, während eines besonderen teegenusses ihr auge zu erfreuen.