検索ワード: christian era (英語 - ドイツ語)

the christian era
die christliche Ära

- after the christian era
- nach der christlichen Ära

because the beginning of the christian era was miscalculated.
weil man sich bei der zeitrechnung verrechnet hat.

in the christian era aventicum was the seat of a bishopric.
der name aventicum ist von der helvetischen quellgöttin "aventia" abgeleitet.

the settlement came to an end during the early christian era.
schon zur zeit der römer war der ort besiedelt.

it dominated the first millennium and a half of the christian era.
sie beherrschte das erste jahrtausend und eine hälfte der christlichen Ära.

"the easter computus and the origins of the christian era".
* alden a. mosshammer: "the easter computus and the origins of the christian era.

the expansion of the bantu started already before the christian era.
die expansion der bantu begann bereits vor unserer zeitrechnung.

beginning of the christian era (after abbot dionysios exiguus).
beginn der christlichen Ära (nach abt dionysios exiguus).

he is said to have lived from the pre-christian era to the present.
es wird gesagt, dass er von der vorchristlichen Ära bis zur gegenwart gelebt hat.

itanos was an important settlement from minoan times until the christian era.
itanos war ehemals eine bedeutende siedlung von der minoischen zeit bis in die jahre des christentums.

the castle tower which existed was built in about 1617 in the christian era.
der burgturm, der existierte, wurde ungefähr 1617 in der christlichen Ära gebaut.

the first two parts were built in the 14th century and the third in the christian era
nach der christlichen ‘reconquista’ diente es dann als glockenturm für die damalige kirche des gleichen namens. die beiden unteren stockwerke wurden im 14. jahrhundert erbaut, das dritte wurde später von den christen aufgestockt.

the counting of the years after the christian era was taken over by the gregorian calendar.
die zählung der jahre nach der christlichen Ära wurde vom gregorianischen kalender übernommen.

as a real city, however, it had lost much of its power and wealth by the christian era.
als echte stadt, aber es viel von seiner macht und reichtum der christlichen Ära verloren hatte.

mani’s religion did not end its days over the span of the early centuries of the christian era.
die geschichte der religion manis konnte nicht nur die ersten jahrhunderte der christlichen Ära überdauern.

abolishment of the christian era and introduction of the yearly counting since birth of mao tse tung to china.
abschaffung der christlichen Ära und einführung der jahreszählung seit geburt von mao tse-tung in china.

it is a torii of the bronze in the doorway of enoshima. it was built in 1821 in the christian era.
es ist ein torii der bronze in der türöffnung von enoshima. es wurde 1821 in der christlichen Ära gebaut.

in zadar, the remains from ancient times, the early christian era and early middle ages can be found.
in zadar kann man Überreste aus der antike, dem frühen christentum bis hin zum mittelalter finden.

- years (after the christian era), those by 4 divide no remainder devoted are leap years
- jahreszahlen (nach der christlichen Ära), die durch 4 dividiert keinen rest ergeben sind schaltjahre