検索ワード: cisternae (英語 - ドイツ語)

subarachnoid cisternae
cisternae subarachnoidales

heavily branched network of tubes and cisternae surrounded by the er membrane, which is an extension of the nuclear membrane .
weit verzweigtes membran-netzwerk aus röhren und zisternen . umgeben von der er-membran, die eine erweiterung der kernhülle ist.

the endoplasmic reticulum (er) is a network of membrane-bound tubes and cisternae connected to the cell nucleus through the nuclear pores.
das endoplasmatische retikulum (er) ist ein netz von membranumschlossenen röhren und zisternen, das über die kernporen mit dem zellkern in verbindung steht und die gesamte zelle durchzieht.

various suggestions have been made, including a derivation from"cis tertium miliarium", "this side of the third " of the roman road connecting langres and chalons sur saône, or alternatively from "cisternae" "cisterns", which in middle latin could refer to stagnant pools of a swamp.
drei deutungen lassen sich heranziehen:# der name gehe zurück auf die lateinische ortsbezeichnung "cis tertium lapidem miliarium", befinde sich also „diesseits des dritten meilensteins“ an der römischen straße von langres nach chalons sur saône.