検索ワード: clytemnestra (英語 - ドイツ語)

orestes and pylades enter the house and slay clytemnestra.
orestes vollzieht daraufhin den racheakt und tötet klytaimnestra.

most prominently among these, chrysothemis was a daughter of agamemnon and clytemnestra.
chrysothemis () ist in der griechischen mythologie eine tochter des agamemnon und der klytaimnestra.

in greek mythology, orestes (; ) was the son of clytemnestra and agamemnon.
orestes (griechisch Ὀρέστης; deutsch auch "orest") ist in der griechischen mythologie der sohn des agamemnon und der klytaimnestra.

while orestes was away, clytemnestra killed her husband, orestes' father agamemnon.
== literatur ====weblinks==* pylades im "greek myth index" (englisch)== einzelnachweise ==

aegisthus and/or clytemnestra killed agamemnon upon his arrival, and they killed cassandra as well.
agamemnon sei dann von aigisthos, dem geliebten der klytaimnestra, oder von klytaimnestra selbst ermordet worden.

heikki: the next record will be entitled clytemnestra and it’s already in pretty good shape.
heikki: die nächste platte wird sich clytemnestra nennen und ist schon ziemlich fertig.

it was the last of his 22 asteroid discoveries, and was named after clytemnestra, the wife of agamemnon in greek mythology.
benannt wurde der himmelskörper nach klytaimnestra, der gattin des agamemnon aus der griechischen mythologie.

electra, daughter of agamemnon and clytemnestra, rescued her young, twin brother orestes from her mother by sending him to strophius of phocis.
derweil befindet sich elektras bruder orestes fern der heimat, um einem ähnlichen schicksal wie dem des agamemnon zu entfliehen.

but the daughter of agamemnon and clytemnestra had no choice. to avenge her father’s death, she gets her brother orestes to kill their mother.
die tochter des agamemnon und der klytämnestra kann nicht anders: um den tod des vaters zu rächen, stiftet sie ihren bruder orest zum muttermord an.

in greek mythology, electra (; , "Ēlektra") was the daughter of king agamemnon and queen clytemnestra, and thus princess of argos.
elektra () ist in der griechischen mythologie die tochter des königs von mykene, agamemnon und der klytaimnestra sowie die schwester der iphigenie, des orestes und der chrysothemis.

on the front are scenes of the saga of the atrides which are read starting from the right: orestes and pylades are in an excited state near the body of aegisthus, lover of clytemnestra, after having killed him.
an der stirnseite sind szenen aus der atriden-sage von rechts nach links dargestellt: orest und pylades stehen aufgeregt neben dem getöteten aigisthos, dem geliebten klytämnestras.

the siblings plotted the double murder. aigisthos was first murdered, and shortly after, clytemnestra was summoned to electra’s home to see a supposed child of electra's.
die geschwister planen einen doppelmord. zuerst wurde aigisthos ermordet und kurz darauf wurde klytemnestra in das haus von elektra gelockt, um deren vermeintliches kind zu sehen.

apollo, who is also the “mastermind” of the action in the original piece, is here portrayed as a modern bureaucrat, who convinces orestes to murder his mother clytemnestra. in this sense, orestes is no longer understood as the hero of the piece, but instead as a compliant victim of outside interests.
apoll, auch im orignalstück der „drahtzieher“ der handlung, fungiert hier als moderner schreibtischtäter, der orest zum mord an seiner mutter klytaimestra überredet.