検索ワード: cmfb (英語 - ドイツ語)

cmfb
awfz

the spc and the cmfb have been consulted.
der asp und der awfz sind konsultiert worden.

was presented to the bsdg and the cmfb in june 2003 .
was presented to the bsdg and the cmfb in june 2003 .

the cmfb may also express opinions on its own initiative.
auch der awfz kann auf eigene initiative stellungnahmen abgeben.

the audit conclusions are communicated to the cmfb and made public.
die prüfergebnisse werden dem awfz mitgeteilt und veröffentlicht.

the cmfb welcomed the proposal and considered it well structured and balanced.
der awfz begrüßte den vorschlag und befand ihn für gut strukturiert und ausgewogen.

however, eurostat takes the utmost account of the opinions expressed by the cmfb.
gleichwohl berücksichtigt eurostat weitestgehend die vom awfz abgegebenen stellungnahmen.

committee on monetary, financial and balance of payments statistics (cmfb)
dem ausschuss für die währungs-, finanz- und zahlungsbilanzstatistiken (awfz)

all eurostat opinions and accounting decisions given to the member states shall be communicated to the cmfb.
alle stellungnahmen von eurostat und buchungsentscheidungen für die mitgliedstaaten werden dem awfz mitgeteilt.

all member states must provide eurostat and the cmfb with the information that is necessary to decide on accounting issues of general interest.
alle mitgliedstaaten müssen eurostat und dem awfz die informationen zur verfügung stellen, die erforderlich sind, um über buchungsfragen von allgemeinem interesse zu entscheiden.

when seeking the eurostat interpretation of accounting rules, member states may request that the cmfb be consulted before eurostat decides.
wenn die mitgliedstaaten eurostat um die auslegung der buchungsregeln bitten, können sie fordern, dass der awfz vor der eurostat-entscheidung angehört wird.

there was a broad majority in favour of keeping the cmfb and not to change the current set-up of the cmfb as an advisory body.
eine breite mehrheit hat sich dafür ausgesprochen, den awfz zu erhalten und den derzeitigen status des awfz als beratendes gremium nicht zu ändern.

the commission (eurostat) will keep the spc and the cmfb informed of the sources and methods used by each member state.
die kommission (eurostat) unterrichtet den asp und den awfz fortlaufend über die von jedem einzelnen mitgliedstaat verwendeten quellen und methoden.

this reclassification was on the agenda of three joint meetings, held in october 1997, april 1998 and july 1998. it was approved by cmfb and spc in 1999.
sie stand auf der tagesordnung von drei gemeinsamen sitzungen dieser beiden arbeitsgruppen( im oktober 1997, im april 1998 und im juli 1998) und wurde 1999 vom awfz und vom asp gebilligt.

the commission (eurostat) shall promptly examine the issue and communicate its clarification to the member state concerned and, when appropriate, to the cmfb.
die kommission (eurostat) untersucht den sachverhalt unverzüglich und teilt die dabei gewonnenen erkenntnisse dem betreffenden mitgliedstaat sowie gegebenenfalls dem awfz mit.