検索ワード: containerization (英語 - ドイツ語)

containerization
container

containerization system.
verpackungsanlage.

new containerization systems.
behältersysteme.

containerization system, apparatus and method.
system, gerät und verfahren zur containerisierung.

new packaging/containerization system for gels.
verpackungs/behältersystem für gele.

new containerization systems and aqueous formulations.
neue verpackungssysteme und wässerige formulierungen.

human-machine interface for a robotic containerization system
mensch-maschine schnittstelle für ein robotisches containersystem

containerization has been one of the major technological innovations in transport in recent years.
die containerisierung war eine der größten technologischen neuerungen im verkehrs­bereich in den letzten jahren.

8.4 > the containerization of shipping has dramatically accelerated the unloading of cargo.
8.5 > die containerisierung der seefahrt hat das löschen der ladung enorm beschleunigt.

it changed its name to orient overseas container line in 1969, when it began the process of containerization.
mit dem beginn der containerisierung entstand daraus 1969 die „orient overseas container line“.

a containerization system according to claim 18 which comprises a composition having a viscosity between 100 and 12000 centipoises.
containerisierungssystem nach anspruch 18, das eine zusammensetzung mit einer viskosität zwischen 100 und 12000 centipoise umfaßt.

=== origins ===containerization has its origins in early coal mining regions in england beginning in the late 18th century.
== geschichte ===== herkunft ===die ursprünge des containertransports finden sich in den kohleminen mittelenglands ab dem späten 18.

==construction==the ship is unique in the adoption of the modular approach in the design of hull and the containerization of armaments.
allerdings können dennoch nicht ohne in den rumpf einzugreifen elemente verändert oder ausgetauscht werden.

competition in liner shipping since containerization (from the 1970s onwards) has therefore been based primarily on lowest operating costs.
daher steht beim wettbewerb in der linienschiffahrt seit der containerisierung (d.h. den 70er jahren) der aspekt der möglichst geringen betriebskosten im vordergrund.

=== effects ===containerization greatly reduced the expense of international trade and increased its speed, especially of consumer goods and commodities.
=== auswirkungen ===der containertransport reduzierte die kosten des internationalen transports und beschleunigten diesen, speziell bei konsumgütern und massengütern.

special mention to the plan "porto lab" of contship italy in the within of the "containerization international awards 2011"
spezielle erwähnung zu dem projekt "lab reicht" von contship italien im rahmen von "den containerization international awards 2011"

a containerization system, according to claim 1, wherein the inner dimension of the outer bag is no more than 15% greater than the outer dimension of the inner bag.
behältersystem nach anspruch 1, wobei die innere abmessung des äußeren beutels nicht mehr als 15 % größer ist als die äußere abmessung des inneren beutels.

with the development of containerization, shipping companies in the 1970s began to offer door-to-door transport services combining land with sea transport (multimodal transport).
im zuge der ausbreitung des containerverkehrs haben die reedereien anfang der siebziger jahre begonnen, haus-zu-haus-dienste anzubieten, bei denen see- und landtransportleistungen im "multimodalen verkehr" miteinander kombiniert werden.