プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cornelissen, robert
cornelissen, robert
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
review by: cornelissen
bewertung von: cornelissen
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
thank you, mr cornelissen.
ich danke ihnen, herr cornelissen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
marloes cornelissen, utrecht, netherlands
marloes cornelissen, utrecht, niederlande
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cornelissen report (a4-0381/96)
zum bericht cornelissen (a4-381/96)
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 4
品質：
you are quite right, mr cornelissen.
sie haben recht, herr kollege.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
recommendation for second reading by mr cornelissen
zur empfehlung für die zweite lesung cornelissen
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
mr cornelissen had a number of questions here.
herr cornelisson stellte hier eine reihe von fragen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
friesenheim, "die systemdiagnostik nach dr. cornelissen".
friesenheim, "die systemdiagnostik nach dr. cornelissen".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mr cornelissen has put his finger on the pulse.
herr cornelissen hat das richtig erfaßt.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
our friend mr cornelissen has retired from this office.
unser freund pam cornelissen ist aus dieser funktion ausgeschieden.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
mr cornelissen has the floor, for a supplementary question.
das wort hat herr cornelissen für eine zusatzfrage.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
i follow mr cornelissen 's report on this point.
ich folge in diesem punkt herrn cornelissens bericht.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
since the 1990s cornelissen has been active in the greenleft.
seit den 1990er jahren ist cornelissen politisch bei der partei groenlinks engagiert.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
mr cornelissen, we cannot start a discussion on this point.
herr cornelissen, wir können jetzt keine debatte über diese frage beginnen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
i think, the explanation, mr cornelissen, is much more simple.
herr cornelissen, ich glaube die erklärung ist sehr viel einfacher.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
mr president, i should like to congratulate mr cornelissen as rapporteur.
herr präsident, ich möchte den kollegen cornelissen als berichterstatter beglückwünschen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
[details] cornelissen, waltraud & christine voigt (hg.).
[details] dick, helga und lutz-w. (hg.) wolff: bleib gesund und fröhlich.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mr president, i rise to support mr cornelissen, mrs ewing and mr miller.
herr präsident, ich melde mich zu wort, um herrn cornelissen, frau ewing und herrn miller zu unterstützen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
mr president, i very much agree with mr cornelissen 's remarks about tourism.
herr präsident! ich stimme mit herrn cornelissens ausführungen über den fremdenverkehr völlig überein.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：