プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a) covetousness.
a) begierde (die lust).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
beware of covetousness (luke 12:15)
hütet euch vor dem geiz (lukas 12:15)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the covetousness for possession, power and luxury.
das begehren nach besitz, macht und genuß
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the jealousy and covetousness are in my own temples.
das ekelt mich an. wer gewinnt die meisten seelen? neid und habgier sind in meinen eigenen tempeln.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
such persons as are covetous and commend covetousness to men.
die geizig sind und die menschen zum geiz anhalten.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
such covetousness can lead to avarice and stems mostly from envy.
diese begierde kann anwachsen bis zur habsucht und entspringt zumeist dem neid.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
36 incline my heart to your testimonies, and not to covetousness.
36 neige mein herz zu deinen zeugnissen und nicht zum gewinn!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
he makes accusations of pride, prayerlessness, covetousness, unfaithfulness.
er wirft ihnen stolz, gebetslosigkeit, begierde und untreue vor.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
119:36 incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.
119:36 deinen vorschriften neige mein herz zu, / doch nicht der habgier!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
5 let your manners be without covetousness, contented with such things as you have.
5 der wandel sei ohne geiz; und lasset euch begnügen an dem, was da ist.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and whosoever is saved from his own covetousness, such are they who will be the successful.
und diejenigen, die vor ihrer eigenen habsucht bewahrt bleiben, das sind diejenigen, denen es wohl ergeht.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
in youth, lust. when he is strong, quarrelsomeness. when he is old, covetousness.
es gibt drei dinge, gegen die der überlegene mensch sich wehrt. jugend und gelüste. wenn er stark ist, streitsucht. wenn er alt ist, begehren.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
covetousness drives the greedy to take possession of the property of others without any regard for them.
die begierde treibt den habsüchtigen, sich den besitz anderer rücksichtslos anzueignen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
10:11 in the covetousness of such as oppressed him she stood by him, and made him rich.
10:11 sie half ihm gegen die habsucht seiner unterdrücker und verschaffte ihm wohlstand.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and whosoever is preserved from covetousness of his soul, then those! - they are the blissful.
und diejenigen, die vor ihrer eigenen habsucht bewahrt bleiben, das sind diejenigen, denen es wohl ergeht.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and those saved from the covetousness of their own souls,- they are the ones that achieve prosperity.
und diejenigen, die vor ihrer eigenen habsucht bewahrt bleiben, das sind diejenigen, denen es wohl ergeht.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
that should not change, but we must be aware that, wherever subsidies flow, covetousness rears its menacing head.
das soll sich nicht ändern, aber wir müssen uns darüber im klaren sein, wo subventionen fließen, da entstehen auch gefährliche begehrlichkeiten.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
all i could think of were the areas in my life where i still struggled -- such as my temper, my covetousness.
alles, woran ich denke konnte, waren die bereiche in meinem leben, wo ich immer noch zu kämpfen hatte - solche wie mein temperament, meine begierde.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"thefts, covetousness, wickedness, deceit, lewdness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness.
ehebruch, habsucht, bosheit, arglist, ausschweifung, neid, lästerung, hochmut, torheit;
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
7:22 thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness:
7:22 ehebruch, habgier, bosheit, hinterlist, ausschweifung, neid, verleumdung, hochmut und unvernunft.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: