検索ワード: deboned (英語 - ドイツ語)

deboned chicken meat
geflügelfleisch ohne knochen

deboned turkey leg meat:
entbeintes fleisch von putenschenkeln:

half of the (deboned) breast
eine (entbeinte) brusthälfte;

deboned turkey leg meat, without skin
entbeintes fleisch von putenschenkeln, ohne haut

deboned turkey leg meat, without skin.
entbeintes putenschenkelfleisch, ohne haut.

disposable package for rindless deboned raw hams
einwegbehälter für schwartelose rohschinken aus denen die knochen entfernt wurden

1 chicken breast , deboned and sliced thinly
1 hühnerbrust , entbeint und in dünne scheiben geschnitten

(g) deboned turkey leg meat, without skin.
g) entbeintes putenschenkelfleisch, ohne haut.

marilyn désossée / marilyn deboned, Éditions maelström, 2013
marilyn désossée, Éditions maelström, 2013

the deboned fresh meat described above originates from carcases:
das vorstehend beschriebene entbeinte frische fleisch stammt von tierkörpern,

turkey breast, turkey breast fillet and deboned leg meat:
putenbrust, putenbrustfilet und entbeintes schenkelfleisch:

temporary ban (3 months) of non-deboned meat from france
(auf 3 monate) befristetes einfuhrverbot für nicht entbeintes fleisch mit ursprung in frankreich

however, most trade in beef is in deboned form and therefore is unaffected.
das meiste rindfleisch wird jedoch in entbeinter form gehandelt und ist daher ohnehin nicht betroffen.

the meat must be deboned and come only from animals aged between 6 and 30 months.
das fleisch muß entbeint sein und darf nur von tieren stammen, die zwischen 6 und 30 monate alt sind.

he said that meat can enter great britain on the bone and must be deboned there.
er hat gesagt, fleisch am knochen kann nach großbritannien rein und muß dort entbeint werden.

automatic device for loading and unloading deboned raw hams into and from their shaping moulds.
automatische vorrichtung zum beladen und entladen von entbeinten schinken aus ihrer herstellungsform.

in june, bewitched hit the road with ancient rites, sacramentum and deboned to promote the release.
1996 folgte eine tour durch europa zusammen mit ancient rites, sacramentum und enthroned.

the thickness of the slices can vary depending on individual tastes. follow the procedure described for whole deboned ham.
der schinken kann nach belieben unterschiedlich dick geschnitten werden. so vorgehen, wie dies für den entbeinten schinken im ganzen beschrieben wurde.

breast fillet: the whole or half of the breast deboned, i.e. without sternum and ribs.
brustfilet : ganze oder halbe entbeinte brust, d . h . ohne brustbein und rippen .

the beef had to be from bse-free regions, deboned and matured, to eliminate the risk of transmission of the disease.
das rindfleisch muss aus bse-freien regionen stammen und entbeint und abgehangen sein, um das risiko einer Übertragung der krankheit auszuschließen.